Endzeitwinde

Ventos do Fim do Mundo

Endzeitwinde

O pássaro de fogo vive na luz da noiteDer feuervogel lebt im licht der nacht
Sozinho, guiado pelo poder do egoEinsam durch des egos macht geführt
Que ele não perde, que o dominaDie er nicht verliert, die ihn regiert
Enquanto o sol do dia dormeSolange die tagessonne schläft

Os outros da sua espécie fazem o mesmoDie andern seiner art, sie tun's ihm gleich
Mas cada um por si, cada um no seu reinoNur jeder für sich, nur jeder sein reich
Um olhar esquecido para o horizonteVergessener blick zum horizont
A luz do dia ameaçaEs droht das tageslicht

Eles veemSie sehn
Como estão se perdendoWie sie untergehn
Queimados no vento do sol, virando póVerbrannt im sonnenwind zu staub

Eles veemSie sehn
Como se entendemWie sie sich verstehn
Queimados no vento do solVerbrannt im sonnenwind

Se já sentiramOb sie's je gefühlt
Como a dor brinca com a alma delesWie der schmerz mit ihrer seele spielt
Se já viramOb sie's je gesehn
Como estão se perdendoWie sie untergehn

Quando os ventos do fim do mundo sopramWenn endzeitwinde wehn

Do lado do dia, brilhamosAuf der tagesseite leuchten wir
O próprio sentido nos guia adianteDer eigene sinn uns vorwärts führt
Esquecendo o olhar para o horizonteVergessen der blick zum horizont
Ameaça...Es droht…

Você já sentiuHast du's je gefühlt
Como a dor brinca com a sua almaWie der schmerz mit deiner seele spielt
Você já viuHast du's je gesehn
Como estamos nos perdendoWie wir untergehn

Quando os ventos do fim do mundo sopramWenn endzeitwinde wehn

Você já viu quando nos entendemosHast du's je gesehn wann wir uns verstehn
Como nos entendemosWie wir uns verstehn

Só quando os ventos do fim do mundo sopramErst wenn endzeitwinde wehn