Liebesspiel

Jogo do Amor

Liebesspiel

O amor é só um passatempoLiebe ist nur zeitvertreib
Não é coisa pra eternidadeIst nichts für die ewigkeit
Um momento de ironiaEin moment der ironie
Mais que uma falsa simpatiaMehr als falsche sympathie

Obcecado, eu perambulo pela noiteZwanghaft streif ich durch die nacht
Pra que meu ego possa rir de novoDamit mein ego wieder lacht
Dessa vez eu olho pra trásDiesmal schau ich doch zurück
A primeira vez que senti a felicidadeDas erste mal gefühl von glück

Você vê o futuro que nos impulsionaSiehst du die zukunft, die uns treibt
É isso que nos uneIst es das was uns vereint
É a esperança que nos restaEs ist die hoffnung, die uns bleibt
Deixa isso finalmente ser vidaLass es endlich leben sein

Estava nos seus braçosLag in deinen armen
E ainda assim me sentia sóUnd war doch allein
Preso no momentoIm augenblick gefangen
Deveria ser só isso?Soll es das gewesen sein

Pra você é um jogoFür dich ein spiel
Pra mim, é meu coraçãoFür mich mein herz
Pra você não importa, pra mim é a dorDir egal mir mein schmerz
Existe uma eternidade ou foi só um passatempo?Gibt es eine ewigkeit oder war es nur ein zeitvertreib

É a esperança, estamos prontosEs ist die hoffnung, wir sind bereit
Finalmente será vidaEs wird endlich leben sein
Vida.Leben sein