Bouquet de Pleurs

Buquê de choro

Bouquet de Pleurs

Em seu buquê de lágrimasDans ton bouquet de pleurs
Haverá bens vermelhosY'en aura des biens rouges
Amor, sexo à noite medosL'amour, le sexe le soir les peurs
Quem vai casar sua bocaQui épouseront ta bouche

Em seu buquê de lágrimasDans ton bouquet de pleurs
Haverá muitoY'en aura plein
Aventuras de uma noiteDes aventures d'une nuit
Você vai chorar e vai chorar e se arrependerTu vas pleurer et tu vas pleurer et regretter oh
Arrependimento, o que você fezRegretter, c'que tu as fait
O que nós fizemosCe qu'on a fait tout
O que nós fizemosCe qu'on a fait

Sua pele, sua pele, sua peleTa peau, ta peau, ta peau
Verde pela classificaçãoVerte par la rangaine
Esses espinhos picam e te enredamCes épines piquent et t'étrainnent
E sai o vermelho e o problemaEt sortent le rouge et la peine
Flores, flores, floresLes fleurs, les fleurs, les fleurs
Do buquê de seus medosDu bouquet de tes peurs
Deixar cair suas pétalasLaisse tomber leurs pétales
Sua pele marcada sangramentoTa peau marquée qui saigne

Em seu buquê de lágrimasDans ton bouquet de pleurs
Haverá alegrias, tristezasY aura des joies, des peines
Corpos em transeDes corps en transe qui s'effleurent
Tormento de si e tomar um ao outroSe tourmentent et se prennent

E neste buquê de errosEt dans ce bouquet d'erreurs
Existe esta pilha de pétalasY a ce tas de pétales
De agora em dianteDésormais à terre
Quem falhou, você falhouQui ont échoué, tu as échoué
E lamentouEt regretté
Oh lamentouAh regretté
O que você fez, o que fizemosC'que tu as fait, ce qu'on a fait
Tudo o que fizemosTout ce qu'on a fait

Sua pele, sua pele, sua peleTa peau, ta peau, ta peau
Verde pela históriaVerte par la rengaine
Seus espinhos picam e seduzem vocêSes épines piquent et t'étrennent
E sai o vermelho e o problemaEt sortent le rouge et la peine
E flores, flores, floresEt les fleurs, les fleurs, les fleurs
Do buquê de suas lágrimasDu bouquet de tes pleurs
Deixar cair suas pétalasLaisse tomber leurs pétales
Sua pele marcada sangramentoTa peau marquée qui saigne
Sua pele marcada sangramentoTa peau marquée qui saigne
Oh sua pele marcada sangrandoOh ta peau marquée qui saigne
Quem está sangrando, quem está sangrando?Qui saigne, qui saigne