Océan

Oceano

Océan

O oceanoOcéan
O sal das suas lágrimas não pode saciarLe sel de leurs larmes ne saurait assouvir
O ladrão de almasLe voleur d'âmes
OceanoOcéan
E os lamentos das viúvas não vão acalmarEt les pleurs des veuves ne sauront apaiser
O filho dos riosLe fils des fleuves
Rugem os filhos do ventoRugissent les fils du vent
As lágrimas do céu em tempestadeLes larmes du ciel en trombe
Enquanto afundamosAlors que nous sombrons
Na penumbra inexorávelVers l'inexorable pénombre
Último suspiro de vidaDernier souffle de vie
Perdido nos abismosPerdu dans les abysses
Último olhar apagadoDernier regard éteint
Para um abismo sem fimVers un gouffre sans fin
Para a viúva em prantoPour la veuve éplorée
Nem uma lágrima derramadaPas une larme versée
Dominando os gritos e as queixasDominant les cris et les plaintes
Um último e gélido abraçoUne ultime et glaciale étreinte
O rugido das ondasLe grondement des vagues
Nem uma estrela à vistaPas une étoile en vue
O rugido das ondasLe grondement des vagues
Domina as orações perdidasDomine les prières perdues
Sobre o oceanoSur l'océan
O esmagador edifícioL'écrasant édifice
Sufoca toda esperançaEtouffe tout espoir
O esmagador edifícioL'écrasant édifice
Enche os corações de escuridãoEmplit les cœurs de noir
Gritos vãosVains hurlements
No mais profundo do oceanoAu plus sombre de l'océan
Gritos vãosVains hurlements
No mais profundo, o nadaAu plus profond, le néant
Do oceanoDe l'océan
OceanoOcéan
Último suspiro de vidaDernier souffle de vie
Perdido nos abismosPerdu dans les abysses
Último olhar apagadoDernier regard éteint
Para um abismo sem fimVers un gouffre sans fin
Para a viúva em prantoPour la veuve éplorée
Nem uma lágrima derramadaPas une larme versée
Dominando os gritos e as queixasDominant les cris et les plaintes
Um último e gélido abraçoUne ultime et glaciale étreinte
OceanoOcéan
Eternamente embalando teus filhos mortosEternellement berçant tes enfants morts
Só restam, afinal, memórias sem corpoNe restent enfin que des souvenirs sans corps