Arène

Arena

Arène

Vestígio de brutalidadeVestige de brutalité
O ódio gera mais ódioLa haine est féconde pour la haine
Aparência de humanidadeSemblant d'humanité
Quando a assistência se torna cãoQuand l'assistance se fait chienne
IncarceradoIncarcéré
Morto em suspensãoMort en sursit
Carne de enforcamentoChair à gibet
Nenhuma misericórdiaAucune merci
O direito de matarLe droit de mort
O direito de viverLe droit de vie
A lei do mercadoLa loi du marché
Matar sem descansoTuer sans répit
Eu não sou nada mais que um animalJe ne suis rien de plus qu'un animal
E a tela satisfaz meu instinto primalEt l'écran satisfait mon instinct primal
Tome seu lugar e contemple esta nova arenaPrend place et contemple cette nouvelle arène
Esse mortal entretenimento, símbolo de uma nova eraCe mortel divertissement, symbole d'une ère nouvelle
Seu sangue é o preço a pagar, glória a quem o fizer jorrarTon sang est le prix à payer, gloire à celui qui le fera couler
Tome seu lugar e aprecie o rugido ensurdecedor da loucuraPrend place et apprécie la rumeur grondante de la folie
Tome seu lugar e contemple esta nova arenaPrend place et contemple cette nouvelle arène
Esse mortal entretenimento, símbolo de uma nova eraCe mortel divertissement, symbole d'une ère nouvelle
Injeção letal / apedrejamentoInjection létale / lapidation
Uma bala na cabeça / evisceraçãoUne balle dans le crâne / éviscération
Impulso de assassinato, impulso de mortePulsion de meurtre, pulsion de mort
Vivido por procuraçãoVécues par procuration
O ódio que alimenta o ódioLa haine qui nourrit la haine
Comunhão incansávelInlassable communion
Seu calvário me alimentaTon calvaire me nourrit
E me sacia de sangueEt me rassasie de sang
Não pense que você vai sobreviverNe crois pas que tu survivras
Fora das minhas decisõesEn dehors de mes décisions
A execução, única saída do suplícioLa mise à mort, seule issue du supplice
Do assassino, o voyeur toma o vícioDu meurtrier le voyeur prend le vice
E quando o golpe final for dadoEt quand le coup de grâce sera donné
Meu índice de satisfação será dobradoMon indice de satisfaction sera doublé
O direito de matar, o direito de viverLe droit de mort, le droit de vie
A lei do mercado na arena te conduziuLa loi du marché dans l'arène t'a conduit
Impulso de assassinato, impulso de mortePulsion de meurtre, pulsion de mort
Vivido por procuraçãoVécues par procuration
O ódio que alimenta o ódioLa haine qui nourrit la haine
Comunhão incansávelInlassable communion
Os cães estão soltosLes chiens sont lâchés
E a matilha vai atacarEt la meute va charger
Impulso de assassinato, impulso de mortePulsion de meurtre, pulsion de mort
Vivido por procuraçãoVécues par procuration
Seu sangue é o preço a pagarTon sang est le prix à payer