Дуракам везёт

Tolos têm sorte

Дуракам везёт

Os tolos têm sorte, então eu sou um toloДуракам везёт, поэтому дурак я
Afinal, eu poderia te encontrar entre milhares de bilhõesВедь найти тебя смог из тысяч миллиардов
Destino, ela tem sorte, não importa maisСудьба, ей повезло, это уже неважно
A única coisa importante é não te perder, não te perderВажно лишь не потерять тебя, не потерять тебя
Ei, tolos têm sorte, então eu sou um toloЭй, дуракам везёт, поэтому дурак я
Afinal, um dos bilhões foi capaz de encontrar vocêВедь найти тебя смог одну из миллиардов
Destino, ela tem sorte, não importa maisСудьба, ей повезло, это уже неважно
A única coisa importante é não te perder, não te perderВажно лишь не потерять тебя, не потерять тебя
Os tolos têm sorte, talvez nem todosДуракам везёт, может и не всем
Mas quem busca encontraráНо тот, кто ищет, тот найдёт

Então eu estava procurando por você entre as ruas e casasВот и я искал тебя средь улиц и домов
Através de uma dúzia de relacionamentos sem um pingo de amorСквозь десяток отношений без намёка про любовь
Milhares de garotas bêbadas que os idiotas amam tantoСквозь тысячи пьяных тёлок, что так любят мудаков
Eu encontrei, mas não estou pronto para perderЯ нашёл, но потерять я не готов
Eu odeio canções de amor - apenas melecaЯ ненавижу песни про любовь — одни сопли
Mas todas essas linhas parecem ser sobre nós, você não pode discutirНо все эти строчки будто бы про нас, не поспорить
Amamos uma vez, e então procuramos por outros semelhantesЛюбим один раз, а потом ищем похожих
Mas não quero procurar ninguémНо я искать никого не хочу

Aprendemos toda a nossa vida, mas cometemos erros.Мы учимся всю жизнь, но допускаем ошибки
Errado, errado e de todo, como regraНеправильных, неправильных и вовсе, как правило
Toda a nossa vida é composta de emoções e lágrimas, sorrisosВся наша жизнь — эмоции и слёзы, улыбки
Toda a vida é apenas um encontro, nos encontramos, perdemosВся жизнь — это лишь встреча, мы встречаем, теряем
Ninguém vai nos ensinar a amar para que indefinidamenteНикто нас не научит так любить, чтоб бессрочно
Temos que entender tudo na vida nós mesmosВсё в жизни нам приходиться самим понимать
Na verdade, os tolos têm sorte apenas uma vez, isso é certoПо факту дуракам везёт лишь раз, это точно
É por isso que tenho tanto medo de te perderПоэтому я так боюсь тебя потерять
Você, a melhor coisa que me aconteceu este anoТы, лучшее, что произошло со мной в этом году
Os tolos têm sorte, então eu sou um toloДуракам везёт, поэтому дурак я
Afinal, um dos bilhões foi capaz de encontrar vocêВедь найти тебя смог одну из миллиардов
Destino, ela tem sorte, não importa maisСудьба, ей повезло, это уже неважно
A única coisa importante é não te perder, não te perderВажно лишь не потерять тебя, не потерять тебя