No Hard Feelings

Sem Ressentimentos

No Hard Feelings

Volta, baby, vamos conversar de novo, quem sabe ainda podemos ser amigos.Come back, baby, talk it over again, maybe we can still be friends.
Jura que não vai me contar mentiras, enxuga meus olhos que choram.Cross your heart, don't you tell me no lies, dry my crying eyes.
Seu coração é tão frio quanto parece? Por que você ri de todos os meus sonhos quebrados?Is your heart as cold as it seems? Why do you laugh at all of my broken dreams?
Lá vai mais uma cena de despedida - já era pra eu ter aprendido.There goes another goodbye scene - by now I should be wise.

Amor, você me atingiu quando eu estava no fundo, me deixou preso e amarrado,Love, you hit me when I was down, you had me chained and bound,
Agora você quer sorrir e ir embora.Now you want to smile and walk away.
Menina, eu tentei consertar as coisas, agora estou fraco demais pra lutar,Girl, I tried to make it right, now I'm too weak to fight,
Baby, isso é tudo que eu ouço você dizer -Baby this is all I hear you say -

Sem ressentimentos, não precisa levar tão a mal.No hard feelings, no need to take it so bad.
Sem ressentimentos, não há amor a ser vivido.No hard feelings, no love to be had.

Talvez seja fácil pra você explicar, se desapegar do amor mais uma vez.Maybe easy for you to explain, falling out of love once again.
A vida é curta e você precisa ser livre - não há tempo pra mim.Life's too short and you've gotta be free - there ain't no time for me.
Então eu me deito aqui na minha cama, sem mais lágrimas pra derramar.So I lay back here on my bed, no more tears to be shed.
Sem confusão, eu sei o que você disse - nosso amor nunca poderia ser.No confusion, I know what you said - our love could never be.

Amor, você me atingiu quando eu estava no fundo, me deixou preso e amarrado,Love, you hit me when I was down, you had me chained and bound,
Agora você quer sorrir e ir embora.Now you want to smile and walk away.
Menina, eu tentei consertar as coisas, agora estou fraco demais pra lutar,Girl I tried to make it right, now I'm to weak to fight,
E baby, isso é tudo que eu ouço você dizer -And baby this is all I hear you say -

Sem ressentimentos, não precisa levar tão a mal.No hard feelings, don't need to take it so bad.
Sem ressentimentos, não há amor a ser vivido.No hard feelings, no love to be had.

{Dave - Solo}{Dave - Solo}

Outra música no meu caderno - palavras legais, mas não tem gancho.Another song in my book - nice words, but there ain't no hook.
Vira a página porque eu não consigo suportar ver o que o amor fez comigo.Turn the page 'cause I can't bear to see what love has done to me.
Então eu me deito aqui na minha cama, sem mais lágrimas pra derramar.So I lay back here on my bed, no more tears to be shed,
Sem confusão, eu sei o que você disse, nosso amor nunca poderia ser.No confusion, I know what you said, our love could never be.

Sem ressentimentos, não precisa levar tão a mal.No hard feelings, no need to take it so bad.
Sem ressentimentos, não há amor a ser vivido.No hard feelings, no love to be had.

Sem ressentimentos, não precisa levar tão a mal.No hard feelings, no need to take it so bad.
Sem ressentimentos, não há amor a ser vivido. Não, não, não, não.No hard feelings, no love to be had. No, no, no, no.
Sem ressentimentos, não precisa levar tão a mal.No hard feelings, no need to take it so bad.
Sem ressentimentos, não há amor a ser vivido.No hard feelings, no love to be had.

{Dave - Solo}{Dave - Solo}