Shirley Jean

Shirley Jean

Shirley Jean

Bom, eu tava sentado em um quarto fumacento, a banda tocando rock and roll,Well I was sittin' in a smokey room, band playin' rock and roll,
Todo mundo queimando, desejando um pouco de álcool.Everybody burnin', yearnin' for some alcohol.

Levantei pra comprar um vinho, quando vi a Shirley Jean,I got up to buy the wine, when I saw Shirley Jean,
Retocando o batom, posando como uma rainha do cinema.Powdering her nose, posin' like a movie queen.

Shirley Jean, doce e linda aos dezessete,Shirley Jean, sweet little seventeen,
Shirley Jean, ela é uma máquina de amar.Shirley Jean, she's a lovin' machine.

Tentei dar um sinal pra ela, mas ela tava muito chapada pra ver,I tried to give her a sign, but she was too high to see,
Sentada e encarando, sem se importar nem um pouco comigo.Sittin' and starin', carin' not a thing for me.
Uhu!Woo!
Doce e linda Shirley Jean, com certeza tá me agradando,Sweet little Shirley Jean, sure lookin' good to me,
Meias pretas, balançando no ritmo do bebop.Jet black stockings, rockin' to the bebop beat.

Dá pra ver pelo jeito que ela agia, deve ter muito a esconder,Tell by the way she was actin', musta' had a whole lot to hide,
Ela tem um monte de amor, tudo guardado lá dentro.She's got a whole lotta lovin', all bottled up inside.
Uhu!Woo!

{Rod - Solo de Slide - Nick - Solo de Piano}{Rod - Slide Solo - Nick - Piano Solo}

Não vou dizer uma palavra, não consigo achar o que dizer,I ain't goin to say a word, can't find a word to say,
Você não vai me pegar, deixa eu te contar logo.You ain't gonna get me, let me tell you right away.

Desisti e saí vagando, quando vi o motivo,I gave up and wandered out, when I saw the reason why,
Abraçando a pequena Shirley, uma doce de cabelo cacheado.Hugging little Shirley, a curly headed honey pie.

Shirley Jean, doce e linda aos dezessete,Shirley Jean, sweet little seventeen
Shirley Jean, doce máquina de amar, bemShirley Jean, sweet little lovin' machine, well

Shirley Jean, doce e linda aos dezessete,Shirley Jean, sweet little seventeen,
Shirley Jean, ela é uma máquina de amar.Shirley Jean, she's a lovin' machine.
Bem, Shirley Jean, doce e linda aos dezessete,Well, Shirley Jean, sweet little seventeen,
Shirley Jean, ela é uma máquina de amar.Shirley Jean, she's a lovin' machine.
É, bem, Shirley Jean!Yeah, well, Shirley Jean!

Deixa eu lubrificar sua máquina!Let me grease your machine!
Deixa eu checar seu óleo.Let me check your oil.
Uhu!Woo!
Com certeza tá me agradando!Sure looks good to me!