Too Late The Hero

Tarde Demais para o Herói

Too Late The Hero

Recebi uma mensagem de uma garota em apuros,I got a message from a girl in distress,
Ela era prisioneira em um apartamento.She was a prisoner in an apartment address.
Mas como um herói na cena do crime,But like a hero to the scene of the crime,
Eu me perdi e o tempo era tão curto.I lost my way and there was so little time.

Estava em um ponto de ônibus num dia frio e chuvoso,Stood at a bus stop on a cold rainy day,
Pisei em uma poça, joguei lama no meu rosto.Tire through a puddle, threw some mud in my face.
Nenhum ônibus apareceu, então fui me arrastando pela cidade,No bus arrived so I just crawled into town,
Arrisquei tudo no metrô.I took my chances on the underground.

Estação de metrô, gente pra todo lado, não consegui entrar no trem.Subway station, wall to wall people, I couldn't squeeze onto a train.
Desesperado, procurei um táxi, mas, ah, a busca foi em vão.In desperation, I looked for a taxi, but, oh, the searching was in vain.

Tarde demais para o herói, de dez a zero.Too late the hero, from ten down to zero.
Tarde demais para o herói, por que ela disse: "Garoto, garoto, você chegou muito tarde!"?Too late the hero, why did she say, "Boy, boy you're way too late!"?
Ela disse: "Garoto, garoto, você chegou muito tarde!"She said "Boy, boy you're way too late!"

Consegui pegar um trem, mas não tinha onde sentar,I caught a train but there was nowhere to sit,
Puxei uma alça, achei que ouvi algo rasgar,Reached for a strap, I thought I heard something rip,
Ali na Linha Central, minha calça se rasgou.There on the Central Line, my pants fell apart.
O trem quebrou e ficamos presos no escuro.Train broke down and we were stuck in the dark.

Túnel do metrô, claustrofobia, melhor terno, amassado e molhado,Subway tunnel claustrophobia, best suit, wrinkled and damp,
Finalmente, quando cheguei à porta dela, ela disse: "Adeus, otário!"Finally when I crawled up to her door, she said, "Goodbye chump!"
Tarde demais para o herói, de dez a zero.Too late the hero, from ten down to zero.
Tarde demais para o herói, por que ela disse: "Garoto, garoto, você chegou muito tarde!"?Too late the hero, why did she say, "Boy, boy you're way too late!"?
Ela disse: "Garoto, garoto, você chegou muito tarde!"She said "Boy, boy you're way too late!"

Eu vi alguém na sombra? Ouvi passos no chão?Did I see someone in the shadow? Did I hear footsteps on the floor?
Ouvi risadas ao fundo bem antes de ela fechar a porta?Did I hear laughter in the background just before she slammed that door?

{Instrumental}{Instrumental}

Virei e fui pra casa, estava cansado, rejeitado e frio.I turned around and I headed home, I was tired, rejected and cold.
Perdi o último trem, saí por volta da meia-noite, então caminhei por aquela estrada solitária.Missed the last train, left around midnight, so I walked that lonesome road.
Tarde demais para o herói, de dez a zero.Too late the hero, from ten down to zero.
Tarde demais para o herói, por que ela disse: "Garoto, garoto, você chegou muito tarde!"?Too late the hero, why did she say, "Boy, boy you're way too late!"?
Ela disse: "Garoto, garoto, você chegou muito tarde!"She said "Boy, boy you're way too late!"
(Tarde demais, tarde demais para o herói) Muito tarde.(Too late, too late the hero) Way too late.
(Tarde demais, tarde demais para o herói) Muito tarde.(Too late, too late the hero) Way too late.
(Tarde demais, tarde demais para o herói) Muito tarde,(Too late, too late the hero) Way too late,
Tarde demais, hey hey hey...Too late hey hey hey...