Milonga de Presentación

Milonga de Apresentação

Milonga de Presentación

Enzo AdriánEnzo Adrián
Me querem assimMe quieren como tal
Sou mais de rua do que meu cachorro guardiãoSoy más callejero que mi perro el guardián
Não sou dos que vão emboraNo soy de los que se van
Na mente tenho um planoEn la mente tengo un plan
Para que nunca falte pão na mesaPara que nunca más en la mesa falte pan

E eu não paro porque sei que é issoY yo no paro porque sé que es esa
Meto os cotovelos na mesaMeto los codos en la mesa
Até que a avó termine a limpezaHasta que la abuela deje la limpieza
E não vá morrer de tristezaY no se me vaya a morir de tristeza

Este sabe para que veioEste sabe pa' qué vino
Domingo de churrasco e vinhoDomingo de asado y vino
Tenho os mesmos amigosTengo los mismos amigos
Eu cuidei da raiz como um camponêsYo cuide la raíz como un campesino

Minha mãe do céu me apoiaMi madre del cielo me apoya
Eu saio à tona como boiaYo salgo a flote como boya
Meu pai me ensinou que as joias não servem se falta comida na panelaMi papá me enseñó que las joyas no sirven si falta comida en la olla
Então hoje trabalho domingo a domingoAsí que hoy trabajo domingo a domingo
Embora não seja registrado, juro que é dignoAunque no es en blanco te juro que es digno
Autogestão como hinoAutogestión como himno
Deixe a sorte para o bingoLa suerte déjala pa'l bingo

Este disco é para minha gente, para minha turmaEste disco es pa' mi gente, pa' mi crew
Para a galera do meu bairro que brinde com saúdePa' la banda de mi barrio que lo brinden con salud
Sabe por que agora estamos bem?¿Saben por qué ahora andamos cool?
Porque desde pequeno trabalhamos muitoPorque de chico andamio a full

Dommo está na batida e eu não paro de quebrarDommo está en el beat y yo no paro de romper
Saio com a atitude de não perderSalgo con la actitud de no perder
Agora no espelho posso me verAhora al espejo me puedo ver
Se não me amar, quem diabos vai me amar tão malditoSi no me quiero yo, quién mierda me va a querer so damn

Se falhei com vocês, então peço desculpasSi les fallé entonces pido perdón
Se se afastaram, tinham razãoSi se alejaron tenían razón
Hoje somente meus queridos sãoHoy solamente mis queridos son
Os que aceitam as pessoas como sãoLos que aceptan las personas como son

Se me notam perdidoSi me notan perdido
Estou no meuAndo en lo mío
Por se não me viramPor si no me viste
Se estou triste é quando mais sorrioSi ando triste es cuando más sonrío

Se me notam perdidoSi me notan perdido
Estou no meuAndo en lo mío
Por se não me viramPor si no me viste
Se estou triste é quando mais sorrioSi ando triste es cuando más sonrío

Se não me bato, não estou ferradoSi no me pego yo no estoy jodido
Minhas mãos não estão para parar o ônibusMis manos no están pa' parar el colectivo
Tenho como ofício o confiarTengo de oficio el confío
A vida é feita para o vivoLa vida está hecha pa'l vivo

Eu aponto para cima, tenho um único planoYo apunto hacia arriba, tengo un solo plan
Só se morrerão dirão: Deu erradoSolo si muero dirán: Salió mal
Enquanto viver, vou tentarMientras viva lo voy a intentar
Só perde quem não sai para ganharSolo pierde quien no sale a ganar

Um dia saí da cidade, saí de casaUn día me fui del pago, salí de mi casa
Mastigando silêncio, esqueci da minha raçaMasticando silencio olvidé de mi raza
Como pude esquecer minha gente, minha vida, minha praça?¿Cómo pude olvidarme mi gente, mi vida, mi plaza?
O que acontece?¿Qué te pasa?

Não peça permissão, são coisas que acontecemNo pidas permiso, son cosas que pasan
Quem deixa tudo para sair ganhando só esquece se fracassaEl que deja todo pa' salir a ganar solo olvida si fracasa
Tenho uma cadeira para você se sentarTengo una silla para que te sientes
Não importa se é mal viventeNo importa si sos mal viviente

Mamãe me ensinou que ninguém é diferente e que atrás da porta vive muita genteMamá me enseñó que nadie es diferente y que detrás de la puerta vive mucha gente
Levo em minhas letras todos os meus parentesLlevo en mis letras a todos mis parientes
Todos temos um fim, sou conscienteTodos tenemos un fin soy consciente
E eu deixo isso aqui caso aconteça de repenteY yo les dejo esto por si pasa de repente

Se me notam perdidoSi me notan perdido
Estou no meuAndo en lo mío
Por se não me viramPor si no me viste
Se estou triste é quando mais sorrioSi ando triste es cuando más sonrío

Se me notam perdidoSi me notan perdido
Estou no meuAndo en lo mío
Por se não me viramPor si no me viste
Se estou triste é quando mais sorrioSi ando triste es cuando más sonrío