Brand Suid Afrika

Queime, África do Sul

Brand Suid Afrika

Pra você ainda tem facas que esperamVir jou is daar nog messe wat wag
na mata fora da sua casa à noitein die bosse buite jou huis in die nag

nós vamos ficar segurosons sal mos veilig wees
nós vamos ficar segurosons sal mos veilig wees
mantemos nossas consciências limpasons hou ons gewetens skoon
fechamos a portaons sluit toe die deur

nós pegamos gasolinaons het pertrol gevat
e queimamos todas as nossas pontesen ons het al ons brue afgebrand
antes de chegarmos do outro ladovoordat ons aan die anderkant was

e eu percebo agoraen ek besef nou
e eu percebo agora apenasen ek besef nou eers

sangue e ferrobloed en yster
sangue e terrabloed en grond
sangue e óleobloed en olie
sangue e terrabloed en grond
medrosos, preguiçosos e desesperadosbang en lui en desperaat
não há nada de novo sob o soldaars niks nuuts onder die son nie
e na sombraen in die skaduwee
queima a África do Sulbrand Suid-Afrika

o que eu sei sobre ser honestowat weet ek van eerlik wees
minha consciência pesamy gewete syfer deur
minha vida acordada é a memória desse velho homemmy wakker lewe is hierdie ou man se geheu

e eu percebo agoraen ek besef nou
e eu percebo agora apenasen ek besef nou eers

sangue e ferrobloed en yster
sangue e terrabloed en grond
sangue e óleobloed en olie
sangue e terrabloed en grond
medrosos, preguiçosos e desesperadosbang en lui en desperaat
não há nada de novo sob o soldaars niks nuuts onder die son nie
e na sombraen in die skaduwee
queima a África do Sulbrand Suid-Afrika

e eu percebo agoraen ek besef nou
e eu percebo agora apenasen ek besef nou eers
a guarda de incêndiodie ossewabrandwag
explodiu a prefeitura ontem à noitehet gisteraand die munisipaliteit opgeblaas

sangue e ferrobloed en yster
sangue e terrabloed en grond
sangue e óleobloed en olie
sangue e terrabloed en grond
medrosos, preguiçosos e desesperadosbang en lui en desperaat
não há nada de novo sob o soldaars niks nuuts onder die son nie
e na sombraen in die skaduwee
queima a África do Sulbrand Suid-Afrika

e nós por vocêen ons vir jou

minas de culpalandmyne van skuldgevoelens
em um campo de concentração de um homemin 'n eenman-konsentrasiekamp
você reclama sobre a situação do nosso paísjy kla oor die toestand van ons land
bem, foda-se, faça algo a respeitowel fokken doen iets daaromtrent
queima a África do Sulbrand Suid-Afrika