Mi Buenaventura

Minha Boa Aventura

Mi Buenaventura

Belo porto do mar, minha boa aventuraBello puerto de mar mi buenaventura
Onde sempre se respira a brisa puraDonde se aspira siempre la brisa pura
Belo porto do mar, minha boa aventuraBello puerto de mar mi buenaventura
Onde sempre se respira a brisa puraDonde se aspira siempre la brisa pura

Belo porto precioso, cercado pelo marBello puerto precioso circundado por el mar
Belo porto precioso, cercado pelo marBello puerto precioso circundado por el mar
Suas manhãs são tão lindas e puras como o cristalTus mañanas son tan bellas y puras como el cristal
Suas manhãs são tão lindas e puras como o cristalTus mañanas son tan bellas y puras como el cristal

Sempre que sinto tristeza na minha cidadeSiempre que siento penas en mi poblado
Olho seu lindo céu e fico aliviadoMiro tu lindo cielo y quedo aliviado
Sempre que sinto tristeza na minha cidadeSiempre que siento penas en mi poblado
Olho seu lindo céu e fico aliviadoMiro tu lindo cielo y quedo aliviado

As ondas brilhantes vêm e te beijamLas olas centelleantes vienen y te besan
As ondas brilhantes vêm e te beijamLas olas centelleantes vienen y te besan
E com um suave murmúrio voltam e se afastamY con un suave rumor vuelven y se alejan
E com um suave murmúrio voltam e se afastamY con un suave rumor vuelven y se alejan

Assim como por suas ruasLo mismo que por tus calles
Vi uma morena passarVi una morena pasar
Uma portenha queridaUna porteña querida
Outra igual não vou encontrarIgual otra no he de encontrar

E nas minhas noites de tristezaY en mis noches de tristeza
Minhas penas vão se aliviarMis penas me ha de aliviar
Enquanto a Lua cheia nos iluminava ao passarMientras la Luna estaciada nos alumbraba al pasar
Enquanto a Lua cheia nos iluminava ao passarMientras la Luna estaciada nos alumbraba al pasar

As ondas brilhantes vêm e te beijamLas olas centelleantes vienen y te besan
As ondas brilhantes vêm e te beijamLas olas centelleantes vienen y te besan
E com um suave murmúrio voltam e se afastamY con un suave rumor vuelven y se alejan
E com um suave murmúrio voltam e se afastamY con un suave rumor vuelven y se alejan

Até quando eu te toleroHasta cuando te tolero
E sigo te tolerandoY te sigo tolerando
Até quando eu te toleroHasta cuando te tolero
E sigo te tolerandoY te sigo tolerando

Amanhã sua mãe dizMañana dice tu mamá
Que eu vivo te batendoQue yo te vivo pegando
Amanhã sua mãe dizMañana dice tu mamá
Que eu vivo te batendoQue yo te vivo pegando

Meu piperegoyoMi piperegoyo
(Meu peregoyo)(Mi peregoyo)
Meu piperegoyoMi piperegoyo
(Meu peregoyo)(Miperegoyo)
Meu peregollitoMi peregollito
(Meu peregoyo)(Mi peregoyo)

Águias que vão voandoÁguilas que van volando
E no bico levam ventoY en el pico llevan viento
Águias que vão voandoÁguilas que van volando
E no bico levam ventoY en el pico llevan viento

Leva esse papelzinhoLlevame este papelito
Onde estão meus pensamentosDonde están mis pensamientos
Leva esse papelzinhoLlevame este papelito
Onde estão meus pensamentosDonde están mis pensamientos

Meu peregoyoMi peregoyo
(Meu peregoyo)(Miperegoyo)
Meu piperegoyoMi piperegoyo
(Meu peregoyo)(Miperegoyo)
Meu peregollitoMi peregollito
(Meu peregoyo)(Mi peregoyo)

GolpeGolpe
(Oh)(Oh)
GolpeGolpe
(Oh)(Oh)
Golpe de CurrulaoGolpe de Currulao
(Ay, ouvi)(Ay oí)

GolpeGolpe
(Oh)(Oh)
GolpeGolpe
(Oh)(Oh)
Tenga Chipalo assadoTenga Chipalo asao'
(Ay, ouvi)(Ay oí)

GolpeGolpe
(Oh)(Oh)
GolpeGolpe
(Oh)(Oh)
Golpe de CurrulaoGolpe de Currulao
(Ay, ouvi)(Ay oí)

GolpeGolpe
(Oh)(Oh)
GolpeGolpe
(Oh)(Oh)
Tenga Chipalo assadoTenga Chipalo asao'
(Ay, ouvi)(Ay oí)

GolpeGolpe
(Oh)(Oh)
GolpeGolpe
(Oh)(Oh)
Golpe de CurrulaoGolpe de Currulao
(Ay, ouvi)(Ay oí)

GolpeGolpe
(Oh)(Oh)
GolpeGolpe
(Oh)(Oh)
Tenga Chipalo assadoTenga Chipalo asao'
(Ay, ouvi)(Ay oí)

GolpeGolpe
(Oh)(Oh)
GolpeGolpe
(Oh)(Oh)
Golpe de CurrulaoGolpe de Currulao
(Ay, ouvi)(Ay oí)

GolpeGolpe
(Oh)(Oh)
GolpeGolpe
(Oh)(Oh)
Tenga Chipalo assadoTenga Chipalo asao'
(Ay, ouvi)(Ay oí)