América da Paz

São agulhas multicores,
As patas de seus cavalos (caminhos).
Costurando uma bandeira
Pela paz do chão no pampa.
Toda estrada é pequena,
Quando a alma é imensa.
Pra expandir os horizontes,
E encurtar essas lonjuras.
Na garupa vão os laços
Trançados pela amizade.
Já não tem lugar pras armas,
Nos aperos de quem parte.

E tremula a bandeira branca,
Nas estradas da nossa América.
Vai em busca de um novo tempo,
O galope que irmana a pátria.
Uma idéia cavalga livre,
Liberdade é não ter fronteiras.
Pra alegria transpor distâncias,
E o abraço romper barreiras.

A esperança cresce a imagem,
De um pala solto no vento.
Com a luz dessas planuras,
Pra dar vida ao novo ser.
Los caballos, puro sangre,
Y los gáuchos, puros del alma.
És un sueño americano,
Envuelto en fraternidad.

O povo sem estar armado
Foi semear a paz de Deus,
E voar por esse mundo pra colher a paz dos homens.

E tremula a bandeira branca,
Nas estradas da nossa América.
Vai em busca de um novo tempo,
O galope que irmana a pátria.
Uma idéia cavalga livre,
Liberdade é não ter fronteiras.
Pra alegria transpor distâncias,
E o abraço romper barreiras.

E tremula a bandeira branca,
Después de um sueño americano.