Heart Beat

Batida do Coração

Heart Beat

Uwanosora na taido
うわのそらなたいど
Uwanosora na taido
Kimagure, amor, onde está a sua sinceridade?
きまぐれdarlingほんきはどこなの
Kimagure darling honki wa doko na no?
Rippu gurosu, eu desejo com todas as forças
リップグロスねがいかけて
Rippu gurosu negaikakete
Essa noite quero colocar meu coração em suas mãos
こんやこそはこころてにいれたい
Konya koso wa kokoro te ni iretai
Entenda! Dentro da sua visão do futuro
わかって！あなたの未来のビジョンのなか
Wakatte! Anata no mirai no vijon no naka
Só eu vou estar refletida
ずっとわたしのことだけうつして
Zutto watashi no koto dake utsushite
Escute a batida do meu coração
Listen to my heart beat
Listen to my heart beat
Combine com esse ritmo e passo
このリズムステップにあわせて
Kono rizumu suteppu ni awasete
A história vai avançar, né?
ものがたりはすすむのね
Monogatari wa susumu no ne
Só! Tão alto quanto isso
Just! たかまりもそのままに
Just! Takanari mo sono mama ni
Escute a batida do meu coração
Listen to my heart beat
Listen to my heart beat
Coloque seu ouvido no meu peito e veja
このむねにみみをあててごらんよ
Kono mune ni mimi wo atete goran yo
"Eu te amo" é o que eu sinto de verdade
愛してる」ってぜんしんで
"Ai shiteru" tte zenshin de
Grite! Você sente isso, não é?
Shout! さけんでるかんじでしょう
Shout! Sakenderu kanji deshou?
Olhos tão frios
すずしすぎるひとみ
Suzushisugiru hitomi
Mas às vezes um sorriso de garoto
だけどときにしょうねんのえがお
Dakedo toki ni shounen no egao
Ouvindo rumores
うわさきこえるほど
Uwasa kikoeru hodo
Enquanto meu coração é atraído
ゆらぎながらこころひかれてく
Yuraginagara kokoro hikareteku
Sim, o olhar que se cruzou faz barulho
そうよあわせたしせんがおとしめしている
Sou yo awaseta shisen ga oto shimeshite iru
Isso é um amor que não vou desistir
これはあきらめないこいなの
Kore wa akiramenai koi na no
Escute a batida do seu coração
Listen to your heart beat
Listen to your heart beat
No momento em que você se transforma em seu eu verdadeiro
すがおへとかわってくしゅんかん
Sugao e to kawatteku shunkan
Me abrace do seu jeito
あなたらしくだきしめて
Anata rashiku dakishimete
Só! Desfaça tudo que puder
Just! なにもかもとりはらって
Just! Nanimo kamo toriharatte
Escute a batida do meu coração
Listen to your heart beat
Listen to your heart beat
Se agora você pudesse acariciar meu cabelo
もしもいまかみをなでてくれたら
Moshimo ima kami wo nadete kuretara
"Eu te amo" sem pensar
愛してる」っておもわず
"Ai shiteru" tte omowazu
Agite! Parece que vou voar para qualquer lugar
Shake! どこまでもとんでいきそう
Shake! Dokomademo tonde ikisou
Escute a batida do meu coração
Listen to my heart beat
Listen to my heart beat
Combine com esse ritmo e passo
このリズムステップにあわせて
Kono rizumu suteppu ni awasete
A história vai avançar, né?
ものがたりはすすむのね
Monogatari wa susumu no ne
Só! Tão alto quanto isso
Just! たかまりもそのままに
Just! Takanari mo sono mama ni
Escute a batida do meu coração
Listen to my heart beat
Listen to my heart beat
Coloque seu ouvido no meu peito e veja
このむねにみみをあててごらんよ
Kono mune ni mimi wo atete goran yo
"Eu te amo" é o que eu sinto de verdade
愛してる」ってぜんしんで
"Ai shiteru" tte zenshin de
Grite! Você sente isso, não é?
Shout! さけんでるかんじでしょう
Shout! Sakenderu kanji deshou?
Escute a batida do seu coração
Listen to your heart beat
Listen to your heart beat
No momento em que você se transforma em seu eu verdadeiro
すがおへとかわってくしゅんかん
Sugao e to kawatteku shunkan
Me abrace do seu jeito
あなたらしくだきしめて
Anata rashiku dakishimete
Só! Desfaça tudo que puder
Just! なにもかもとりはらって
Just! Nanimo kamo toriharatte
Escute a batida do meu coração
Listen to your heart beat
Listen to your heart beat
Se agora você pudesse acariciar meu cabelo
もしもいまかみをなでてくれたら
Moshimo ima kami wo nadete kuretara
"Eu te amo" sem pensar
愛してる」っておもわず
"Ai shiteru" tte omowazu
Agite! Parece que vou voar para qualquer lugar
Shake! どこまでもとんでいきそう
Shake! Dokomademo tonde ikisou