Gemini

Gêmeos

Gemini

No momento do encontro, abracei seu ombro
出会いの時抱き寄せた肩越しの星座
Deai no toki dakiyoseta katagoshi no seiza
Senti como se fosse um déjà vu, o perfume que vem
Déjà vuみたいだと感じたシトラスの香り
Déjà vu mitai da to kanjita shitorasu no kaori
Se quiser chorar... estou aqui
泣きたいなら…そばにいる
Nakitai nara…soba ni iru
Se quiser me ver... vou logo
会いたいなら…すぐに行く
Aitai nara…sugu ni iku
Só quero ser suas asas
あなたの翼になりたいだけ
Anata no tsubasa ni naritai dake
Única e especial
One & only
One & only
Mais perto de você
Closer to you
Closer to you
Nós dois sob a escuridão do céu
二人は夜空の闇に
Futari wa yozora no yami ni
Brilhando mais forte do que estar sozinho
一人でいるより強い光放つ
Hitori de iru yori tsuyoi hikari hanatsu
Mais perto de você
Closer to you
Closer to you
Mesmo que eu esteja perdido, por exemplo
例えばはぐれたとしても
Tatoeba hagureta toshitemo
A conexão do nosso laço
どこかで繋がるメビウスの輪
Dokoka de tsunagaru mebiusu no wa
Com certeza vai chegar
必ず辿り着くは
Kanarazu tadoritsuku wa
Ainda não sei nada sobre você
あなたのこと何もまだ分かってないけれど
Anata no koto nanimo mada wakatte nai keredo
Mas a profundidade do amor não se mede pelo tempo
愛の深さって時間じゃ測れないものよ
Ai no fukasa tte jikan ja hakarenai mono yo
Se for tateando... vou iluminar
手探りなら…照らし出す
Tesaguri nara…terashidasu
Se for lutar... quero apoiar
戦うなら…支えたい
Tatakau nara…sasaetai
Se eu puder me tornar um pedaço de coragem
勇気の欠片になれるのなら
Yuuki no kakera ni nareru no nara
Única e especial
One & only
One & only
Mais perto de mim
Closer to me
Closer to me
Mesmo que alguém se afaste
誰かが行く手阻んでも
Dareka ga iku te habandemo
Minhas dúvidas não vão me parar
私のベクトル迷いもなく
Watashi no bekutoru mayoi mo naku
Estou voltada para você
あなたに向かっている
Anata ni mukatte iru