Be My Love

Seja Meu Amor

Be My Love

Brilhando, a luz escapa entre os dedos que eu protejo
まぶしくて手をかざした指の隙間にこぼれてく
Mabushikute te wo kazashita yubi no sukima ni koboreteku
No calor da luz, eu estava olhando seu sorriso
あたたかな光の中 君の笑顔見つめてた
Atatakana hikari no naka kimi no egao mitsumeteta

O sonho que eu sempre desenhei, de repente
ずっと描いた夢がいつしか
Zutto egaita yume ga itsushika
Está tão perto de mim, quem diria?
こんなにすぐそばにあるなんて
Konna ni sugu soba ni aru nante

Seja meu amor, esse carinho e o vento
Be my love この愛しさと風
Be my love kono itoshisa to kaze
Enquanto eu o seguro com as duas mãos
両手に受け止めながら
Ryoute ni uketomenagara
Para que possamos caminhar sem fim
どこまでも歩けるように
Dokomademo arukeru you ni
Em qualquer momento, sem desviar o olhar
どんな時も目をそらさず
Donna toki mo me wo sorasazu
Só para você eu digo: podemos durar para sempre
君だけに伝える we can last forever
Kimi dake ni tsutaeru we can last forever

Os dias em que nos encontramos, rimos e choramos
二人が出会い 笑って泣いた日々のそれぞれを
Futari ga deai waratte naita hibi no sorezore wo
Eu guardo cada um com carinho, preenchendo o quebra-cabeça eterno
大切に胸にしまって 永遠のパズル埋めてゆく
Taisetsu ni mune ni shimatte eien no pazuru umete yuku

Com certeza, mesmo que eu não consiga ver o amanhã
きっと明日が見えなくなっても
Kitto ashita ga mienaku nattemo
Eu não vou esquecer o sentimento de confiar um no outro
信じ合う気持ちを忘れない
Shinjiau kimochi wo wasurenai

Seja meu amor, a voz que chama meu nome
Be my love 名前を呼ぶ声も
Be my love namae wo yobu koe mo
Vem dos lábios que tremem
震えてる唇から
Furueteru kuchibiru kara
A canção do amor que escapa
こぼれだす愛の歌が
Koboredasu ai no uta ga
Para que não se suje, para que não se acabe
汚れぬように枯れないように
Yogorenu you ni karenai you ni
Eu quero proteger para sempre: podemos durar para sempre
いつまでも守りたい we can last forever
Itsumademo mamoritai we can last forever

Seja meu amor, esse carinho e o vento
Be my love この愛しさと風
Be my love kono itoshisa to kaze
Enquanto eu o seguro com as duas mãos
両手に受け止めながら
Ryoute ni uketomenagara
Para que possamos caminhar sem fim
どこまでも歩けるように
Dokomademo arukeru you ni
Em qualquer momento, sem desviar o olhar
どんな時も目をそらさず
Donna toki mo me wo sorasazu
Só para você eu digo: podemos durar para sempre
君だけに伝える we can last forever
Kimi dake ni tsutaeru we can last forever