My Miracle

Meu Milagre

My Miracle

Fui empurrada e caí de costas
フィールドへかけだすせなか
Fiirudo e kakedasu senaka
Sem pensar, engoli o ar
おもわずいきをのんだ
Omowazu iki o nonda
Um sentimento mais forte que o amor
こいよりもつよいかんじょう
Koi yorimo tsuyoi kanjou
Parece que a primavera chegou
ハレッシュンおこしそうだよ
Hareeshun okoshi souda yo
A pessoa que me faz dividir um sonho
ゆめをひとひらわけてくれるひと
Yume o hitohira wakete kureru hito
Eu juro
わたしはちかう
Watashi wa chikau
Eternamente, pois você é meu apoio...
えいえんにそうあなたの味方だから
Eien ni sou anata no mikata dakara

Todo esse amor que eu tenho
ありったけのこのエールが
Arittake no kono eeru ga
Conseguirá alcançar seu coração?
そのこころにとどきますか
Sono kokoro ni todoki masuka?
Quero transmitir com toda a minha oração
いのりこめてつたえたいの
Inori komete tsutaetai no
Tudo que sou
わたしのすべて
Watashi no subete
As emoções que transbordam no meu peito
むねいっぱいのかんどうたち
Mune ippai no kandou tachi
Sem parar, eu vou me esforçar
とめどもなくふりしきるよ
Tomedomo naku furi shikiru yo
Acredito em milagres, dentro de você agora
きせきをいましんじているあなたのなかに
Kiseki o ima shinjite iru anata no naka ni

Naquele dia, de repente, no meio do caminho
あの日ふとみちのとちゅうで
Ano hi futo michi no tochuu de
Fiquei em silêncio, olhando para o céu
だまってそらをみてた
Damatte sora o miteta
A expressão de tristeza que aparece
せつなさがうかぶひょうじょう
Setsunasa ga ukabu hyoujou
Só eu sei como é
わたしだけしっているから
Watashi dake shitte iru kara
Não posso me tornar um anjo, mas
てんしになんてなれないけれどね
Tenshi ni nante narenai keredo ne
Nas noites cansativas
つかれたよるは
Tsukareta yoru wa
Quero secar suas lágrimas suavemente
あなたのなみだそっとぬぐいたい
Anata no namida sotto nuguitai

Esse amor que transborda em mim
あふれてくるこのエールが
Afurete kuru kono eeru ga
Consegue chegar até seus ouvidos?
そのみみにもきこえますか
Sono mimi nimo kikoe masuka?
Sinta minha mão acenando
ちいさなてをふるわたしを
Chiisana te o furu watashi o
Sempre que puder
かんじていつも
Kanjite itsumo
Com toda a força que tenho
せいいっぱいのありったけを
Seiippai no arittake o
Estou dedicando este momento
このしゅんかんささげている
Kono shunkan sasagete iru
Se milagres existem
きせきがもしあるのならば
Kiseki ga moshi aru no naraba
Você é um deles
あなたそのもの
Anata sono mono

Todo esse amor que eu tenho
ありったけのこのエールが
Arittake no kono eeru ga
Conseguirá alcançar seu coração?
そのこころにとどきますか
Sono kokoro ni todoki masuka?
Quero transmitir com toda a minha oração
いのりこめてつたえたいの
Inori komete tsutaetai no
Tudo que sou
わたしのすべて
Watashi no subete
As emoções que transbordam no meu peito
むねいっぱいのかんどうたち
Mune ippai no kandou tachi
Sem parar, eu vou me esforçar
とめどもなくふりしきるよ
Tomedomo naku furi shikiru yo
Acredito em milagres, dentro de você agora
きせきをいましんじているあなたのなかに
Kiseki o ima shinjite iru anata no naka ni