Moth Song

Canção da Mariposa

Moth Song

O que tem no painel, Heide?What's on the dashboard, Heide?
O que você tá olhando, Heide?What are you watching, Heide?
Minhas janelas tremem quando você fecha a portaMy windows shake as you close the door
A pressão na sala mudouThe pressure in the room has changed

O que você tá ouvindo, Gracie?What are you hearing, Gracie?
Tem palavras que podem tirar isso?Are there words that can take it away?
Vagão de trem cheio de mariposasTrain carriage filled up with moths
Que formam um halo ao redor da cabeçaThat form a halo 'round the head
De uma mulher com seu tricô no coloOf a woman with her knitting on her lap
Por que eu tive que ver isso?Why'd I have to see that?

Eu tô checando cada meio-fioI'm checking every curb
Com a ponta do meu sapatoWith the corner of my shoe
Pra não cair num abismoSo I don't fall into an abyss
Quando eu chegar no fim de vocêWhen I reach the end of you

Eu sei que é meio doidoI know that it's half crazy
Por isso eu quero maisThat's why I want it more
E eu simplesmente não vou ser convencidaAnd I just will not be told
Eu sei o que eu viI know what I saw

Portas abertas e elas saem em bandoOpen doors and out they pour
Mil sacolas de papelA thousand paper bag
Coloridas e antigravidadeColoured anti-gravity
Pedaços de confete enchem meu céuPieces of confetti fill my sky

Eu vejo pássaros gêmeos quando penso em você na maioria das vezesI see twin birds when I think of you most times
E opalas enchem meus olhosAnd opals fill my eyes
Acho que eu queria maisI guess I wanted more
Do que eu viFrom what I saw

Ouça quando sua cabeça bate no chãoHear as your head hits the floor
A pequena me segue pelo corredorLittle one follows me down the hall
Pequena demais pra ver a poça de sangueToo little just to see the pool of blood
Que forma um halo ao redor da cabeçaThat forms a halo round the head
Da mulher que mais amamos no mundoOf the woman that we love most in the world
Que faz duas meninas pequenasThat makes two little girls

Eu conferi o jornal da manhãI've checked the morning paper
Assisti ao noticiário da noiteI watched the evening news
Eu sei que estou sozinhaI know that I'm alone
Quando se trata de te amarWhen it comes to loving you

Eu sei que é meio doidoI know that it's half crazy
Por isso eu quero maisThat's why I want it more
E eu simplesmente não vou ser convencidaAnd I just will not be told
Eu sei o que eu viI know what I saw

Portas abertas e elas saem em bandoOpen doors and out they pour
Mil sacolas de papelA thousand paper bag
Coloridas e antigravidadeColoured anti-gravity
Pedaços de confete enchem meu céuPieces of confetti fill my sky
Eu vejo pássaros gêmeos quando penso em você na maioria das vezesI see twin birds when I think of you most times
E opalas enchem meus olhosAnd opals fill my eyes
Acho que eu queria mais do queI guess I wanted more from
Eu viWhat I saw