Something In The Water

Algo Na água

Something In The Water

Minha irmãzinha não relacionada ao sangue
My kid sister not blood-related
Funciona como um animal, pula suas férias
Works like an animal, skips her vacation
Ainda me pergunto, se algo está na água
Still I wonder, if something’s in the water
Porque quem quer todo o trabalho sem brincadeira?
‘Cause who wants all work with no play?
E quando a mãe liga para dizer: Venha ver seu pai
And when mother calls to say: Come see your father
Antes que seja tarde
Before it’s too late

Ela diz que o amor vem e vem e vai
She says love it comes and comes and goes
Sim, amor vem e vai e vem
Yes love it comes and comes and goes

Meu irmão mais velho de outra mãe
My big brother from another mother
Sua melhor amiga Nathalie, eles eram todos amantes
His best friend Nathalie, they were all but lovers
Um dia as luvas caíram e assim a amizade parou
One day the gloves dropped and like that the friendship stopped
O nome de Nathalie nós nunca diríamos
Nathalie’s name we’d never say

Oh esse amor vem e vai e vem
Oh this love it comes and comes and goes
Sim, amor vem e vai e vem
Yes love it comes and comes and goes
O amor vem e vem e vai
Love it comes and comes and goes
O amor vem e vem e vai
Love it comes and comes and goes

Eu, eu e todos os nossos pequenos álibis
Me, myself and I and all our little alibis
Nós gostaríamos que nossa própria família tirasse férias
We’d like our own family to take on vacation
Ainda me pergunto se algo está na água
Still I wonder if something’s in the water
Porque toda boa garota eu costumo sair
‘Cause every good girl I tend to leave

Oh esse amor vem e vai e vem
Oh this love it comes and comes and goes
Sim, amor vem e vai e vem
Yes love it comes and comes and goes
O amor vem e vem e vai
Love it comes and comes and goes
O amor vem e vem e vai
Love it comes and comes and goes