SHIR HADAYAGIM

CANTANDO AS ONDAS

SHIR HADAYAGIM

Vento do mar e ondasRu'ach yam vehod galim
na sua costa, o que é leveel chofayich mah kalim
os pescadores estendem suas redesdayagim parsu rishtam
trazendo a cidade ao marhavi narda layam

O mar e as ondas se agitamGal vasel'a ushchafim
e a brisa sopra fortevesirah mul shachak
as ondas se quebram em seus péslevein risayich nishkafim
alegria, você está viva!gil oshrech - kayam!

Dê mais uma chance, pois a maré está agitadaTnu od reshet, ki ham'tzulah rogeshet
muito, muito do que o mar trouxe!rabah, rabah d'gat hayam!
Levantem, levantem as âncoras, subam para pescarSe'u, se'u mashot, alu ki et lim'shot
subam da costa e das ondasali habat mechof umigalim
subam, pois é o vento do mar...ali, ki ru'ach yam...