L'ovile Delle Vanita'

O Redil das Vaidades

L'ovile Delle Vanita'

Evelina, a patinha bonitinhaEvelina la papera carina
Com a paixão pela televisãoCon la passione per la televisione
Mariateresa, a ovelha gentilMariateresa la pecora gentile
Sinto o lobo no quintal, corre, corre pro redilSento il lupo nel cortile fuggi fuggi nell'ovile
Uma gralha faz mancha no espelhoUna cornacchia fa la macchia sullo specchio
Depois, chateada, limpa com o bicoPoi dispiaciuta la pulisce con il becco
Com um pedaço de laranja na barrigaCon uno spicchio d'arancia nella pancia
Uma palavra grudava na língua de AngolaSpiccicava una parola nella lingua dell'Angola

Vito segue o conselho da mãeVito segue il consiglio della mamma
Deixa a guitarra pra abraçar a armaLascia la chitarra per abbracciare l'arma
O ministro das teledependências dizIl ministro delle teledipendenze dice
Compra aqui, gasta lá, que a bolsa tá subindoCompra qua spendi la che la borsa in alto va

Basta! Acabou a festaBasta! E' finita la festa
Basta! Minha cabeça tá girandoBasta! Che mi gira la testa
No redil das vaidadesNell'ovile delle vanità
Mas que diversão, quanta bela liberdadeMa che divertimento quanta bella libertà

E o xerife americano não sabeE lo sceriffo americano non lo sa
Mas quando fala, a cidade toda riMa quando parla ride tutta la città
Covarde, vem pra um dueloVile fellone vieni a singolar tenzone
Unza unza umpappà, muitas tropas marisciàUnza unza umpappà troppe truppe mariscià

Não precisava da erupção da lavaNon ci voleva l'eruzione della lava
E dois pombos brigam pela favaE due piccioni si contendono la fava
Noiva molhada, menina sem vergonhaSposa bagnata, bambina svergognata
A questão é delicada, como ferver a batataLa questione è delicata, come bolle la patata

Basta! Acabou a festaBasta! E' finita la festa
Basta! Minha cabeça tá girandoBasta! Che mi gira la testa
No redil das vaidadesNell'ovile delle vanità
Mas que diversão, quanta bela liberdadeMa che divertimento quanta bella libertà