Oggi Si Sposa Naima

Hoje É Dia de Casar, Naima

Oggi Si Sposa Naima

Triste notícia que você me dá,Triste notizia che tu mi dai,
Hoje é dia de casar, Naima,Oggi si sposa naima,
Tenho certeza que de agora em dianteSono sicuro che d'ora in poi
Nada será como antes.Nulla sarà come prima

Deixo o sorriso pra chorarLascio il sorriso per piangere
Desfaço as lembranças no vinhoSciolgo i ricordi nel vino
Talvez estava escrito que entre nósForse era scritto che tra di noi
Não era pra ser mesmo.Proprio non era destino.
Você que foi minha.Tu che sei stata mia.

Na festa do seu casamento,Alla festa del suo matrimonio,
Nós dançávamos na areiaNoi ballavamo sulla sabbia
Iluminada pelo fogoIlluminata con il fuoco
E ela,E lei,
Ainda de vestido de noivaAncora in abito da sposa
Uma surpresa inesperadaImprevedibile sorpresa
Me lançava olhares.Lanciava sguardi verso me.

Então ela me chama, vem comigoPoi mi fa cenno vieni con me
Longe de olhares curiososLontano da sguardi indiscreti
Dentro do quarto dos convidadosDentro la stanza degli ospiti
Encontrei seus beijos de novo.Ho ritrovato i suoi baci.
Você que foi minha.Tu che sei stata mia.
Se seu marido nos descobrisseSe ci scoprisse tuo marito
Nosso amor reencontradoIl nostro amore ritrovato
Acabaria na horaSarebbe subito finito
(morto junto com a gente)(morto insieme a noi)

Agora que fugimosAdesso che siamo fuggiti
Todos os parentes e convidadosTutti i parenti e gli invitati
Vão se perguntar onde você está, oh NaimaSi chiederanno dove sei oh naima
Entre meus braços apaixonadosTra le mie braccia innamorate
O branco nupcial imaculadoIl bianco candido nunziale
Fica vermelho de paixão.Diventa rosso di passion.