Tarantella Della Buona Ventura

Tarantela da Boa Sorte

Tarantella Della Buona Ventura

Nasce um amor, nasce um filhoNasce n ammore, nasce nu figghje
Filho do sol, filho da luaFigghje d u sole, figghje d a luna
Nasce um coração sobre este mundoNasce nu core sop a stu munne
Que traz a boa sorteCa nge porte la bbona fertune
Vem uma voz, vem um choroJesse na voce, jesse nu chiande
Toda a noite a mesma cançãoTutte la notte la stessa canzone
Dorme, filho, dorme, amorDurme figgje, durme ammore
Que se não vem o mamão!Ca se no vene u mammone!

De repente eu já levanteiDa mpitte mi jà levà
Todas as coisas que te deiTutte le cose che ti ja dà

(refrão 1)(ritornello 1)

Pra te fazer virarPe fatte addevendà
O filho mais lindo que háU chiù bedde figgje ca nge stà

Mexe as cartas, mexe a roda,Aggire la carte, aggire la rote,
Mexe o sol sobre esta terraAggire u sole sop a stà terre
Chama o gato, acende o galoScecame u gatte, cande u galle

(refrão)(gardidde*)

Essa noite me deu uma estrelaChessa notte m à date na stelle
Nasce uma flor dentro deste coração,Nasce un fiore jind a stu core,
Só a ti eu quero darSule a te u vogghie dà
Se é mais linda que uma rosaSi chiù bedda de na rose
Tu que me faz esperar.Tu che mé t à da spesà.

Só por ti eu vou trabalharSule pe té ja fadegà
Toda a vida juntos vamos estarTutte la vite nzime am à stà
Neste castelo de papelãoDe stu castijdde de cartone

(refrão 2)(ritornello 2)

Tu deves ser a patroaTu à da jesse la patrone
Desse castelo, eu e vocêDe stu castijdde, ji e té
Seremos a rainha e o reiSiime la reggine e u ré

Muda de cor, muda de vestidoCange chelore, cange vestite
Muda a lua, volta a ser plenaCange la luna voltabannera
Depois do frio deste invernoDop u frijdde de stu vijrne
Vem o sol na primaveraVene u sole a primavera
Toda a água que não cai,Tutte l acqua ca non cade,
É tão certa quanto a morte,Jé secure com a la morte,
Aquela que brilha se vaiChedde ngijle se ne stà
E vem quando chama a sorte!E vene quanne chiame la sorte!

(refrão 1 e 2)(ritornello 1 e 2)