Il Sabato Nel Villaggio
Bella che porti fiori di campo,
fa che mi avvicini.
Bella che porti fiori di campo,
un fiore dallo a me.
Donna che oggi fili la seta,
non pensare a ieri:
viene la sera, l'aria s'imbruna,
presto sarà festa.
Oggi mi sento bene che domani non lavoro,
forse mi vesto bene e ti vengo ad aspettare.
E tu, bambina mia, non stare lì con l'aria triste,
godi, bambina mia, che di domani non v'è certezza.
Unica luce degli occhi miei,
oggi mi vuoi bene.
Unica luce degli occhi miei,
domani non mi vuoi più.
Suonatore, che per te
suonare non sia grave.
Viene la sera, l'aria s'imbruna,
presto sarà festa.
Oggi mi sento bene che domani non lavoro,
forse mi vesto bene e ti vengo ad aspettare.
E tu, bambina mia, non stare lì con l'aria triste,
godi, bambina mia, che di domani non v'è certezza.
Unica luce degli occhi miei,
oggi mi vuoi bene.
Unica luce degli occhi miei,
domani non mi vuoi più.
...
Oggi mi sento bene che domani non lavoro,
forse mi vesto bene e ti vengo ad aspettare.
E tu, bambina mia, non stare lì con l'aria triste,
godi, bambina mia, che di doman non v'è certezza.
Unica luce degli occhi miei
oggi ti voglio bene
Unica luce degli occhi miei
domani non ti voglio più.
O Sábado na Vila
Linda que traz flores do campo,
vem cá, me aproxima.
Linda que traz flores do campo,
me dá uma flor.
Mulher que hoje tece a seda,
não pense no passado:
vem a noite, o ar escurece,
logo vai ter festa.
Hoje me sinto bem, amanhã não trabalho,
talvez eu me arrume e venha te esperar.
E você, minha menina, não fique aí com essa cara triste,
aproveita, minha menina, que do amanhã não há certeza.
Única luz dos meus olhos,
hoje você me ama.
Única luz dos meus olhos,
amanhã não vai me querer mais.
Músico, que pra você
tocar não seja pesado.
vem a noite, o ar escurece,
logo vai ter festa.
Hoje me sinto bem, amanhã não trabalho,
talvez eu me arrume e venha te esperar.
E você, minha menina, não fique aí com essa cara triste,
aproveita, minha menina, que do amanhã não há certeza.
Única luz dos meus olhos,
hoje você me ama.
Única luz dos meus olhos,
amanhã não vai me querer mais.
...
Hoje me sinto bem, amanhã não trabalho,
talvez eu me arrume e venha te esperar.
E você, minha menina, não fique aí com essa cara triste,
aproveita, minha menina, que do amanhã não há certeza.
Única luz dos meus olhos
today eu te amo
Única luz dos meus olhos
tomorrow eu não vou mais te querer.