Uffà! Uffà!

Uffá! Uffá!

Uffà! Uffà!

Uffá! Uffá! que chatice!Uffà! Uffà! ma che scocciatura!
essa guerra não me agrada, não quero participar!questa guerra non mi piace, non la voglio fare!
não me importa o petróleo, serei um covarde, um anormalnon m'importa del petrolio, sarò un vile, un'anormale
mas dessa vez nas Cruzadasma questa volta alle Crociate
não quero, não quero, não quero ir!...non ci voglio, non ci voglio, non ci voglio andare!...

Uffá! Uffá! lancem suas flechas!Uffà! Uffà! lanciate i vostri strali!
digam o que quiserem, na televisão, nos jornais!dite pure quello che volete, per televisione, sui giornali!
digam que sou desertor, traidor, sem vergonhadite che son disertore, traditore, svergognato
mas dessa vez nas Cruzadasma questa volta alle Crociate
não quero, não quero, não quero ir!...non ci voglio, non ci voglio, non ci voglio andare!...

Uffá! Uffá! e deixem eles se esgotarem!Uffà! Uffà! e fateli sfogare!
nas areias e no petróleo deixem eles se afundarem!nella sabbia e nel petrolio fateli sguazzare!
fazem os preços muito altos, fazem o que queremfanno i prezzi troppo alti, fanno quello che gli pare
mas dessa vez nas Cruzadasma questa volta alle Crociate
não quero, não quero, não quero ir!...non ci voglio, non ci voglio, non ci voglio andare!...

Uffá! Uffá! aqueles já eram estranhos!Uffà! Uffà! quelli erano già strani!
talvez por herança ou por constituição!forse per eredità o per costituzione!
mas com as ilusões do país das maravilhas, vocês os deixaramma con i miraggi del pese delle meraviglie, li avete
endurecer, e agora vão todos a péincattiviti, e allora adesso andate tutti a piedi
e não me, e não me, e não me chantageiem!e non mi, e non mi, e non mi ricattate!

Por que não tentam aproveitar a energia do sol?Perché non provate a sfruttare l'energia del sole?
ou tentem pegar a energia do mar!oppure provate a prendere l'energia del mare!
... ou de onde diabos vocês quiserem!.... eu me dissocio... o da dove diavolo vi pare!.... io mi dissocio
dessa história, mas dessa vez nas Cruzadasdall'affare, ma questa volta alle Crociate
não quero, não quero, não quero ir!...non ci voglio, non ci voglio, non ci voglio andare!...

Uffá! Uffá! melhor todos no escuro!Uffà! Uffà! meglio tutti al buio!
melhor todos no frio e sem gasolina no motor!meglio tutti al freddo e senza benzina nel motore!
sim, eu admito, são dores, não é brincadeira, são problemas sériossi lo ammetto, son dolori, non si scherza, son guai seri
mas vão vocês para a Terra Santama andateci voi in Terra Santa
para expulsar, para expulsar, para expulsar os mouros!...a scacciare, a scacciare, a scacciare i mori!...

Uffá! Uffá! que enganação!Uffà! Uffà! ma che fregatura!
um dia ou outro vou acabar envolvido, mas pelo menos deixem eu xingarprima o poi sarò coinvolto, ma almeno fatemi sputare
na cara daqueles que estão encarregados de prepararaddosso a quelli che sono addetti alla preparazione
essa malditadi questa maledetta
essa malditadi questa maledetta
essa maldita terceira guerra mundial!....di questa stramaledetta terza guerra mondiale!....