Banks Of The Roses

Às Margens das Rosas

Banks Of The Roses

Às margens das rosas, meu amor e eu nos sentamosOn the banks of the roses my love and i sat down
E eu peguei meu violino pra tocar uma melodiaAnd i took out my fiddle for to play my love a tune
E no meio da canção, oh, ela sorriu e disse:And in the middle of the tune oh she smiled and she said:
"Querido Johnny, lindo Johnny, você vai me deixar?""dear johnny, lovely johnny, would you leave me?"

Quando eu era jovem, ouvi meu pai dizerWhen i was a young one i heard my father say
Que ele preferia me ver morto e enterrado na terraThat he'd rather see me dead and buried in the clay
Do que eu me casar com qualquer fugitivoSooner than be married to any runaway
Às lindas e doces margens das rosasBy the lovely sweet banks of the roses

Às margens das rosas, meu amor e eu nos sentamosOn the banks of the roses my love and i sat down
E eu peguei meu violino pra tocar uma melodiaAnd i took out my fiddle for to play my love a tune
E no meio da canção, oh, ela sorriu e disse:And in the middle of the tune oh she smiled and she said:
"Querido Johnny, lindo Johnny, você vai me deixar?""dear johnny, lovely johnny, would you leave me?"

Bem, então eu sou uma fugitiva e logo vou avisá-loWell then i am a runaway and soon i'll let him know
Que eu posso pegar uma garrafa ou deixar pra láThat i can take a bottle or can leave it alone
E se o pai dela não gostar, ele pode manter a filha em casaAnd if her daddy doesn't like it he can keep his daughter at home
E então Johnny vai sair com outraAnd then johnny will go roving with another

Às margens das rosas, meu amor e eu nos sentamosOn the banks of the roses my love and i sat down
E eu peguei meu violino pra tocar uma melodiaAnd i took out my fiddle for to play my love a tune
E no meio da canção, oh, ela sorriu e disse:And in the middle of the tune oh she smiled and she said:
"Querido Johnny, lindo Johnny, você vai me deixar?""dear johnny, lovely johnny, would you leave me?"

E quando eu me casar, será no mês de maioAnd when i get married it will be in the month of may
Quando as folhas estão verdes e os campos estão alegresWhen the leaves they are green and the meadows they are gay
E eu e meu verdadeiro amor vamos sentar e brincarAnd me and my true love we'll sit and sport and play
Às lindas e doces margens das rosasBy the lovely sweet banks of the roses

Às margens das rosas, meu amor e eu nos sentamosOn the banks of the roses my love and i sat down
E eu peguei meu violino pra tocar uma melodiaAnd i took out my fiddle for to play my love a tune
E no meio da canção, oh, ela sorriu e disse...And in the middle of the tune oh she smiled and she said…
"Querido Johnny, lindo Johnny, você vai me deixar?""dear johnny, lovely johnny, would you leave me?"