Dirty Old Town

Cidade Velha suja

Dirty Old Town

Eu conheci meu amor pela sala de gás funciona
I met my love by the gas works hall
Sonhei um sonho pelo antigo canal
Dreamed a dream by the old canal
Beijei minha menina pelo muro da fábrica
I kissed my girl by the factory wall
Cidade velha e suja, a cidade velha e suja
Dirty old town, dirty old town

Nuvens estão à deriva através da lua
Clouds are drifting across the moon
Os gatos estão rondando a sua batida
Cats are prowling on their beat
Primavera é uma menina nas ruas de noite
Spring's a girl in the streets of night
Cidade velha e suja, a cidade velha e suja
Dirty old town, dirty old town

Eu ouvi uma sirene das docas
I heard a siren from the docks
Viu um trem ajustar a noite no fogo
Saw a train set the night on fire
Cheirava a primavera no vento smokey
Smelled the spring in the smokey wind
Cidade velha e suja, a cidade velha e suja
Dirty old town, dirty old town

Eu vou fazer um bom machado afiado
I'm going to make a good sharp axe
Aço brilhante, temperado pelo fogo
Shining steel, tempered in the fire
Nós vamos cortar-te como uma velha árvore morta
We'll chop you down like an old dead tree
Cidade velha e suja, a cidade velha e suja
Dirty old town, dirty old town

Eu conheci meu amor pela sala de gás funciona
I met my love by the gas works hall
Sonhei um sonho pelo antigo canal
Dreamed a dream by the old canal
Beijou minha menina pelo muro da fábrica
Kissed my girl by the factory wall
Cidade velha e suja, a cidade velha e suja
Dirty old town, dirty old town
Cidade velha e suja, a cidade velha e suja
Dirty old town, dirty old town

(C) Ewan McColl
(c) Ewan McColl