Sweet Sir Galahad

Doce Senhor Galahad

Sweet Sir Galahad

Doce Senhor GalahadSweet Sir Galahad
Entrou pela janelaCame in through the window
Na noite em queIn the night when
A Lua estava no quintalThe Moon was in the yard

Ele pegou a mão dela na suaHe took her hand in his
E sacudiu os longos cabelosAnd shook the long hair
Do pescoço dele, e ele lhe disseFrom his neck and he told her
Ela estava trabalhando demaisShe'd been working much too hard

Era verdade que desde o diaIt was true that ever since the day
O seu namorado louco havia falecidoHer crazy man had passed away
À terra do orgulho do poetaTo the land of poet's pride

Ela ria e falava muitoShe laughed and talked a lot
Com novos moradores no quarteirãoWith new people on the block
Mas ela sempre chorava à noiteBut always at evening time she cried

E que venha o alvorecer dos seus diasAnd here's to the dawn of their days

Ela moveu sua cabeçaShe moved her head
Um pouco deitado na camaA little down on the bed
Até que repousou suavemente sobre o seu joelhoUntil it rested softly on his knee

E ali ela deixou cair o sorrisoAnd there she dropped her smile
E ali ela suspirou por um tempoAnd there she sighed awhile
E contou-lhe toda a tristezaAnd told him all the sadness
Desses anos, foram trêsOf those years that numbered three

Bem, sabe, acho que meu destino chegou tarde demaisWell you know I think my fate's belated
Por causa de todas as horas que espereiBecause of all the hours I waited
Pelo dia em que eu não choraria maisFor the day when I'd no longer cry

Chego ao trabalho às oito horasI get myself to work by eight
Mas, nossa, será que nasci tarde demais?But oh, was I born too late
E você acha que eu vou falhar?And do you think I'll fail
Em tudo que eu tento?At every single thing I try?

E que venha o alvorecer dos seus diasAnd here's to the dawn of their days

Ele simplesmente passou o braço em volta delaHe just put his arm around her
E foi assim que a encontreiAnd that's the way I found her
Oito meses depois nesse diaEight months later to the day

As linhas de um sorriso apagadasThe lines of a smile erased
As lágrimas traçam rastros em seu rostoThe tear tracks upon her face
Um sorriso poderia persistir, até mesmo permanecerA smile could linger, even stay

O doce Sir Galahad desceuSweet Sir Galahad went down
Com sua alegre noiva de floresWith his gay bride of flowers
O príncipe das horasThe prince of the hours
De sua vidaOf her lifetime

E um brinde ao amanhecerAnd here's to the dawn
Dos seus diasOf their days
Dos seus diasOf their days