Carmina Bellica

Carmen Bélica

Carmina Bellica

Sobre as asas do ventoUpon the pinions of the wind
Um chamado se espalhaA call is carried forth
E ergue nossas bandeirasAnd sets our banners high
Enche nossos corações de orgulho!Fills our hearts with pride!
Jure o juramento do guerreiroSwear the warrior's oath
No santuário do deus da guerraOn the shrine of the war-god
Grave runas na sua espadaCarve runes upon your sword
E nos corações dos inimigos também!And enemy hearts alike!

Canções de guerra marcam minha espadaSongs of war signs my sword
Soa a carga – vamos à luta!Sound the charge � we go to war!
Canções de guerra e glórias antigasSongs of war and glories old
Serão cantadas em nossos salões!Shall be rsung in our halls!

Estamos cercados por inimigos e fogoWe stand beleaguered by foes and fire
Coragem ainda em nossos olhosCourage still in our eyes

Falange, mantenha a linha!Phalanx, hold the line!
Homens de HiperbóreaMen of Hyperborea
Sua hora chegou de lutarYour time is come to ride
Eis! Seus deuses sombrios estão alinhadosLo! Your grim gods are aligned
Sobre as muralhas do céu!Pon the ramparts of the sky!

Canções de guerra marcam minha espadaSongs of war signs my sword
Soa a carga – vamos à luta!Sound the charge � we go to war!
Canções de guerra e glórias antigasSongs of war and glories old
Serão cantadas em nossos salões!Shall be rsung in our halls!

"Mostre a eles o poder hiperbóreo"Show them Hyperborean might
Ó orgulho do império!O pride of the empire!
Hoje o campo será teuToday the field shall be thine
Faça-os se ajoelhar!Bring them to their knees!
Esmague seus ídolos no chãoCrush their idols to the ground
Derrote seus exércitos!Ride their armies down!
Vamos levantar o grito: Vae Victis!"Let us take up the cry: Vae Victis!"