The Fall Of Atlantis

A Queda de Atlântida

The Fall Of Atlantis

"Atlantes... uma vez filhos abençoados da luz, agora um império corrupto e tirânico."Atlanteans... once blessed children of the light, now a corrupt, tyrannical empire.
Lendas nos contam sobre os últimos dias de Atlântida, quando o exército ateniense levantou suas lanças, escudos e espadas contra o jugo da repressão e pôs fim à arrogância dos atlantes de uma vez por todas..."Legends tell us of the last days of Atlantis, when the Athenian army took up their spears, shields and swords against the yoke of repression and put an end to the hubris of the Atlanteans once and for all..."

As trombetas da guerra soam agudas e claras -The horns of war call keen and clear -
Ergam nosso estandarte ao céu!Hoist our standard to the sky!
A armada levanta as velasThe armada raises sail
O exército atlante a enfrentar!The Atlantean host to brave!

Os hoplitas do mundo livre se posicionam,Hoplites of the free world stand,
Lancem suas lanças no coração da tirania!Cast your spears in tyranny's heart!
Como os olímpicos de antigamente,Like the Olympians long ago,
Dêem aos blasfemadores apenas a morte!Give the blasphemers but death!

A sede de carnificina agora desperta:The thirst of carnage now awake:
Os filhos de Atena vão à guerra!Athena's sons are going to war!
A arrogância atlante não será maisAtlantean hubris shall be no more
Quando invadirmos suas muralhas de cobre!When we storm their copper walls!

Em nuvens e chamas pelo céu,In cloud and flame athwart the heaven,
Suas máquinas voadoras são atingidas por nossas flechas;Their flying machines our arrows hail;
As antigas vinhas darão frutosThe ancient vineyards shall give forth
Do vinho sanguíneo da carnificina...The sanguine wine of frothing gore...

Seus números derretendo rápido de sua formação,Their numbers melting fast from their array,
Não mostrem misericórdia, hoje é nosso dia!Show no mercy, ours is the day!
Defensores do mundo antigo,Defenders of the ancient world,
Nosso triunfo está imerso em louros dourados!Our triumph is steeped in laurels gold!

Aqueles que invocaram a ira dos DeusesThey who invoked the wrath of Gods
Agora afundam sob um mar furioso;Now sink beneath an angry sea;
Aqueles que lutaram por uma causa vilThey who fought for a vile cause
Enfrentaram a justiça de nossas espadas!"Met with the justice of our swords!