Rhyming With Thunder

Rimando com o Trovão

Rhyming With Thunder

Ó grande Deus da tempestade,Great God of the storm,
Soberano dos céus lá em cima,Ruler of the skies above,
Poderoso guerreiro ThorMighty ever-warrior Thor
Teu nome invocamosThy name we call

Desça a MidgardDescend to Midgard
Ó grande Deus da escuridão,Great God of the gloom,
Nós te chamamos!We summon you!

Rimando com o trovão, canta o sagrado Galder!Rhyming with thunder, chant the holy Galder!
Modi, Thruder, Magni - Thor!Modi, Thruder, Magni - Thor!
Mestre da tempestade, senhor do chamado invernal,Master of the tempest, lord of wintry call,
Modi, Thruder, Magni. Ele é Thor, todos juntos!Modi, Thruder, Magni. He is Thor, one and all!

Ergue teu martelo sagradoSwing thy holy hammer
Guerreiros se alegram ao verWarriors revel in the sight
Com espadas levantadasWith swords upraised
Para saudar a chuva que caiTo hail the pouring rain

Saúdo-te, condutor de carruagem,I greet thee chariot rider,
Destruidor dos gigantes de gelo!Frost giants' bane!
Nunca caia, sempre mantenha este hino de batalha antigo!Never fall, always uphold this battle hymn of old!

Mortais, parentes morrem,Mortal kinsmen die,
Enquanto as colheitas murcham e se vãoAs crops wither and subside
A riqueza passaWealth is passing by
Mas o nome de uma grande ação permanece eterno!Yet eternal remains a glorious deed's name!

Um legado de honra, lenda para o amanhã!A legacy of honor, legend for tomorrow!
Pois que glória os guerreiros esperamFor what glory warriors await
Uma vez que seu auge se esvaiOnce their heyday goes under
Salvo o louvor de um skald, rimando com o trovão?Save a skald's praise, rhyming with thunder?

Ergue teu martelo sagradoSwing thy holy hammer
Guerreiros se alegram ao verWarriors revel in the sight
Com espadas levantadasWith swords upraised
Para saudar a chuva que caiTo hail the pouring rain

Saúdo-te, condutor de carruagem,I greet thee chariot rider,
Destruidor dos gigantes de gelo!Frost giants' bane!
Nunca caia, sempre mantenha este hino de batalha antigo!Never fall, always uphold this battle hymn of old!

Rimando com o trovão, canta o sagrado Galder!Rhyming with thunder, chant the holy Galder!
Modi, Thruder, Magni - Thor!Modi, Thruder, Magni - Thor!
Mestre da tempestade, senhor do chamado invernal,Master of the tempest, lord of wintry call,
Modi, Thruder, Magni - Ele é Thor, todos juntos!Modi, Thruder, Magni - He is Thor, one and all!