Skaldic Art

Arte Skaldica

Skaldic Art

Pela luz do fogoBy the fire's gleam
O skald dorme em pazThe skald lies asleep
Mas ainda suas históriasBut still his tales
Dançam nas chamasDance within the flames
Ele me contou de tempos passadosHe told me of time long gone
De guerreiros orgulhosos em seus mantos lendáriosOf warriors proud in legendary shroud
De deuses e fadasOf gods and fairy folk
Esquecidos por todos agoraForgotten now from all

Nos tempos vikingsIn the viking times
Uma história agora se revelaA tale now unfolds
Então guarde no coraçãoSo keep it in your heart
Pra não se perder!Least it may go!
Nos tempos vikingsIn the viking times

No fim do arco-írisUpon the rainbow's end
Heimdall eu encontreiHeimdall I met
O guardião de Bifrost!The guardian of Bifrost!
Diga-me, skaldTell me skald
Cante com seu violinoPraise with thy fiddle
Todas as coisas que você viuAll the things you saw

Quando nos tempos vikingsWhen in viking times
Dragões dominavam o norte!Dragons rules the north!
Nos tempos vikingsIn the viking times
A carruagem prateada de ThorThor's silver chariot
Cruzava as nuvens do céu!Rode on clouds sky-borne!

Nos tempos vikingsIn the viking times
Uma história agora se revelaA tale now unfolds
Então guarde no coraçãoSo keep it in your heart
Pra não se perder!Least it may go!
Nos tempos vikingsIn the viking times

E longe, bem longeAnd far, far away
No norte de outroraIn the north of yesterday
Cantando com o vento boreal!Singing with the boreal gale!