The Secret Of Steel Part I

O Segredo do Aço Parte I

The Secret Of Steel Part I

A pobre e fria aldeiaThe poor and cold village
Foi devastada por guerreiros obscurosWas devastated by obscure warriors
O símbolo das víboras se agarrandoThe symbol of vipers grappling
Sob um céu de morte negraUnder a black death sky
Desolação - sangue no geloDesolation - blood on ice
O filho vêThe son sees
Pai e mãe morreremFather and mother die
As cinzas pararam, o sangue virou geloThe ashes were stopped, blood has turned to ice
Armas de aço ou de morteWeapons of steel or of death

Ventos e fogo vieram do céuWinds and fire came from the sky
Gigantes escondidos na obscuridade do caosGiants hidden in chaos' obscurity
Eles tomaram posse do enigma do açoThey have taken possession of the steel's riddle
A terra tremeu e durante a batalhaThe earth shaken and during the battle
Os Deuses esqueceram os segredos do açoThe Gods forgot" the secrets of steel

Crescendo e vivendo como um escravoGrowing up and living like a slave
Sob o sol ou a neve, uma vida dolorosaUnder the son or snow, a painful life
Jogos de morte - Escravos, mas guerreirosGames of death - Slaves, but warriors
Matando para sobreviverKilling to survive
Nada mais importa, seja vida ou morteNothing else matter either life or death
Apenas um guerreiro assassinoJust a killer warrior
Como recompensa, foi enviado para o lesteAs a reward he was sent to the east
Para aprender as artes da guerra!To learn the arts of war!

Aprendendo as artes da guerraLearning the arts of war
Aprendendo com guerreiros SamuraiLearning with Samurai warriors

A poesia de KitaiThe Kitai's poetry
A filosofia de SunaThe Suna's philosophy
O prazer das mulheresThe pleasure of the women"
A disciplina do aço sempre permanece!The discipline of steel always remains!

O melhor da vida éThe best in life is
"Destruir seus inimigos"Destroy your enemies
Ouvir o grito das mulheres"Hear the women's scream"
A disciplina do aço sempre permanece!The discipline of steel always remains!

Um sonho de liberdade despertaA dream of freedom awakes"
Guerreiro, corra para a liberdade!Warrior, run to the freedom!

Vivendo como um ladrãoLiving as a thief
Conhecendo a civilizaçãoGetting to know the civilization
Entre o culto das torresBetween the cult of the towers
O guerreiro rouba o "Olho da Serpente"The warrior steals the "Serpent's eye"
Saboreando todo o prazer da carneTasting all the flesh's pleasure
Saboreando toda a riquezaTasting all the wealth
"O resultado prova ao espírito"The result proves to the spirit
Tanto quanto ao maior inimigo"As much as to the biggest enemy"

O bárbaro tem uma missãoThe barbarian has so a mission
Salvar a jovem princesaTo save the young princess
Para o reiFor the king
Apenas o desejo de vingança persisteOnly the wish of vengeance lives on
Raiva e ódio contra o DestinoRage and hatred against Doom
Penetrando no culto da mortePenetrating the cult of death
O bárbaro é capturadoThe barbarian is captured
E levado à morteAnd taken to death"
"A carne é mais forte que o aço""Flesh is stronger than steel"
Assim diz o tirano - "Crucifiquem-no"So says the tyrant - "Crucify him"

Dias na árvore, crucificadoDays on the tree, crucified"
A carne exala o cheiro da morteFlesh gives off the smell of death
Morrendo, após muitos dias,Dying, after many days,
A salvação vem por um amigoSalvation comes by a friend
Apenas o poder e a magia podem reviver o bárbaro de açoOnly power and magic can revive the steel Barbarian

Símbolos antigos estão tatuados na pele do guerreiroAncient symbols are tattooed on the warrior's skin
Relâmpagos, nuvens negras, ventos e espíritos tentam levá-loLighting, black clouds, winds and spirits try to take him
O guerreiro que, após muitos dias perto da morteThe warrior that after many days close to death
Revive e está sedento por vingança!Revives and is thirsty for vengeance!

"Aquele que não nos mata, nos fortalece" [Nietzsche]"The one who does not kill us, makes us stronger" [Nietzsche]