Tradução gerada automaticamente
The Cursed Egyptian Saga
Folklord
The Cursed Egyptian Saga
[Part I - Prelude (Instrumental)]
[Part II - The Creation Of The Gods]
Ra-Harakty, the great Sun-God and Creator, arises from the liquid chaos and, at the highest sacred peak, he masturbates and spits, creating thus a pair of divinities: Shu and Tefenet. They in, gave rise to Geb and Nut - Heaven and Earth.
Rise from liquid chaos the creator of divinity
From above of sacred peak spit in profanation
Like this will be damned Shu and Tefene
Rise Heaven and Earth!
Geb and Nut give rise to four gods: Osiris - the sovereign of the world of the deads; Isis - Osiris' wife, guardian and magician; Seth - Osiris' brother, disorder, desert, storms and the War-God; Neftis - Isis' sister, guardian divinity. These nine divinities form the Nine of Heliopolis.
Sons of darkness, members of Heliopolis
Women and sister, guardians and magicians
Scepter and whip, white crown, feathers and horns
Supreme of dead's world!
Seth, the disorder's God, promotes chaos and death
In the eyes of Seth,
I see the death
In the eyes of Seth
Disorder and chaos
I see the death
Into my world"
[Part III - Betrayal]
Seth, the War-God and betrayer, slays his brother, the sovereign Osiris
The God of War is king!
[Seth:] Osiris is dead!
So Horus is born, the Heaven's God, the most ancient nationalized Egypt's God, conceived by Isis and Osiris' dead body. Horus, furious, wants his father's revenge
Conceived the son of supreme
[Horus:] Vengeance, my heritage!
[Part IV - The Battle Of The Gods]
Horus and Seth wage for Osiris' heritage
The dust of desert is raise
For Seth, the traitor
Horus, old God, God of Heaven
With rage and fury, will destroy
Storm, War, destruction
Dominate the Egyptian spirit
Seth, the disorder and chaos lord, is defeated and dead by Horus, so losing the battle.
Death, funeral, Seth
Now a dead God
Sun-God rises every morning, crosses the sky in the sun raft, grows old and dies. During the night, he travels around the world of the dead in his regeneration cycle. The jackals conduct the raft, announcing thus the death of Seth. Horus, triumphant, stays with father's heritage now revenged.
Jackals leading the ferry of the Gods
Advertising the death of the Father-Chaos
Hours, receive the heritage
Of dead father, now revenged
Storm, War, destruction
Dominate the Egyptian spirit
[Part V - Storm In The Desert (Instrumental)]
A great sandstorm gives way to a devastating rain. It is the end of the battle of the divinities. A storm as furious as the Gods anger calms down the deserts heat.
[Part VI - Pharaohs, Pyramids And Slaves]
Too hot is the desert of this great civilization. Slaves, serves the almighty Osiris in earth - The Pharaoh
Fire is the soul of the desert
Burning in the sand
Slaves don't have soul
Contemplate your God
Working for him
You are my slaves
Thousand of slaves work in the desert, carrying huge stones for the building of the Pharaohs' temple - The Pyramids. Symbols of greatness, the pyramids are part of the empire of the some great and merciless kings, the Pharaohs. In the pyramids lie the sarcophagi where its Pharaoh will rest in the future.
Mummification as part of their funeral customs guarantees to the Pharaoh life after death, as well as the "Spell to advance the day and to get into the underworld" (The Egyptian Book of the Dead - Chapter 72)
The Pharaoh: I am the Pharaoh, you are my slaves - Obey me!
Construct my temple, because I will be - Immortal!
[Part VII - At The Nile's Edge]
From the spring to the delta, the great Nile crosses Memphis and Tebas. Countless cities surround the Nile, as well as the magic oasis. From North to South the Egyptian magic involves the Nile.
ABU-SIMBEL - Power and wealth involve the grateful temples of Ramses II, its colossal statues justify his divinity.
SA EL-HAGAR - Almost disappeared delta's civilization that protects mystically the temple of Amon.
EL-SHEIKH IBADA - Death suits to those who explore the graves caved in its rocks.
KOM EL-AHMAR - Nekheny, the Falcon-God, guards the graveyard of this ancient civilization from High Egypt.
Magnificent thou are, oh Nile! Thou guard in his sacred waters the most magnificent secrets of these civilizations. As immortal as the Pharaoh, you guard in the deserts, power, oasis and pyramids. Hail!
[Part VIII - The Curse]
Baboons clamour Ra's solar boat, that by traveling in the dead's world calls for Nut, Son-God's granddaughter, who becomes mother, whose mouth the night enters. Who is born in the morning. Gods, guardians of the Egyptian spirit, keep curses for those who disrespect the Egyptian temples, the Pharaohs' soul. The Ancient soul.
In the sunrise and sunset
Living the supreme souls
From this empire of slavery
Enter my tomb
Discover your reaches and
Cursed you will be for all eternity!
Men will pay for disrespecting the Egyptian souls and Gods. Time is coming. Egypt will reign again. Invocated will be the strength of merciless God Seth. With anger and rage the Nine of Heliopolis will return, and thus will destroy! Damned be all of you men!
Cursed you will be for all eternity!
[Part IX - Epilogue (Instrumental)]
[Márcio Tadeu Silva (April 1999)]
A Saga Egípcia Maldita
[Parte I - Prelúdio (Instrumental)]
[Parte II - A Criação dos Deuses]
Ra-Harakty, o grande Deus-Sol e Criador, surge do caos líquido e, no pico sagrado mais alto, se masturba e cospe, criando assim um par de divindades: Shu e Tefenet. Eles, por sua vez, geram Geb e Nut - Céu e Terra.
Surge do caos líquido o criador da divindade
Do alto do pico sagrado, cospe em profanação
Assim serão amaldiçoados Shu e Tefenet
Surge Céu e Terra!
Geb e Nut dão origem a quatro deuses: Osíris - o soberano do mundo dos mortos; Ísis - esposa de Osíris, guardiã e feiticeira; Seth - irmão de Osíris, desordem, deserto, tempestades e o Deus da Guerra; Néftis - irmã de Ísis, divindade guardiã. Essas nove divindades formam os Nove de Heliopólis.
Filhos das trevas, membros de Heliopólis
Mulheres e irmãs, guardiãs e feiticeiras
Cetro e chicote, coroa branca, penas e chifres
Supremos do mundo dos mortos!
Seth, o Deus da desordem, promove caos e morte
Nos olhos de Seth,
Eu vejo a morte
Nos olhos de Seth
Desordem e caos
Eu vejo a morte
Neste meu mundo"
[Parte III - Traição]
Seth, o Deus da Guerra e traidor, mata seu irmão, o soberano Osíris
O Deus da Guerra é rei!
[Seth:] Osíris está morto!
Então nasce Hórus, o Deus do Céu, o mais antigo Deus nacionalizado do Egito, concebido pelo corpo morto de Ísis e Osíris. Hórus, furioso, quer a vingança de seu pai
Concebido o filho supremo
[Hórus:] Vingança, minha herança!
[Parte IV - A Batalha dos Deuses]
Hórus e Seth lutam pela herança de Osíris
A poeira do deserto se levanta
Para Seth, o traidor
Hórus, velho Deus, Deus do Céu
Com raiva e fúria, vai destruir
Tempestade, Guerra, destruição
Dominar o espírito egípcio
Seth, o senhor da desordem e do caos, é derrotado e morto por Hórus, perdendo assim a batalha.
Morte, funeral, Seth
Agora um Deus morto
O Deus-Sol se levanta todas as manhãs, atravessa o céu em sua balsa solar, envelhece e morre. Durante a noite, ele viaja pelo mundo dos mortos em seu ciclo de regeneração. Os chacais conduzem a balsa, anunciando assim a morte de Seth. Hórus, triunfante, fica com a herança do pai agora vingada.
Chacais conduzindo a balsa dos Deuses
Anunciando a morte do Pai-Caos
Horas, receba a herança
Do pai morto, agora vingado
Tempestade, Guerra, destruição
Dominar o espírito egípcio
[Parte V - Tempestade no Deserto (Instrumental)]
Uma grande tempestade de areia dá lugar a uma chuva devastadora. É o fim da batalha das divindades. Uma tempestade tão furiosa quanto a ira dos Deuses acalma o calor do deserto.
[Parte VI - Faraós, Pirâmides e Escravos]
Muito quente é o deserto desta grande civilização. Escravos, servem ao todo-poderoso Osíris na terra - O Faraó
Fogo é a alma do deserto
Queimando na areia
Escravos não têm alma
Contemple seu Deus
Trabalhando para ele
Vocês são meus escravos
Milhares de escravos trabalham no deserto, carregando enormes pedras para a construção do templo dos Faraós - As Pirâmides. Símbolos de grandeza, as pirâmides fazem parte do império de alguns grandes e impiedosos reis, os Faraós. Nas pirâmides repousam os sarcófagos onde seu Faraó descansará no futuro.
A mumificação como parte de seus costumes funerários garante ao Faraó vida após a morte, assim como o "Feitiço para avançar o dia e entrar no submundo" (O Livro dos Mortos Egípcio - Capítulo 72)
O Faraó: Eu sou o Faraó, vocês são meus escravos - Obedeçam-me!
[Parte VII - À Beira do Nilo]
Da nascente ao delta, o grande Nilo atravessa Memphis e Tebas. Incontáveis cidades cercam o Nilo, assim como as mágicas oásis. De Norte a Sul, a magia egípcia envolve o Nilo.
ABU-SIMBEL - Poder e riqueza envolvem os templos agradecidos de Ramsés II, suas estátuas colossais justificam sua divindade.
SA EL-HAGAR - Civilização do delta quase desaparecida que protege misticamente o templo de Amon.
EL-SHEIKH IBADA - A morte se ajusta àqueles que exploram os túmulos cavados em suas rochas.
KOM EL-AHMAR - Nekheny, o Deus-Falcão, guarda o cemitério desta antiga civilização do Alto Egito.
Magnífico és, ó Nilo! Tu guardas em suas águas sagradas os segredos mais magníficos dessas civilizações. Tão imortal quanto o Faraó, tu guardas nos desertos, poder, oásis e pirâmides. Salve!
[Parte VIII - A Maldição]
Babuínos clamam pela balsa solar de Ra, que ao viajar no mundo dos mortos chama por Nut, neta do Deus-Sol, que se torna mãe, cuja boca a noite entra. Quem nasce pela manhã. Deuses, guardiões do espírito egípcio, guardam maldições para aqueles que desrespeitam os templos egípcios, a alma dos Faraós. A alma Antiga.
No nascer e no pôr do sol
Vivendo as almas supremas
Deste império de escravidão
Entre na minha tumba
Descubra suas alcunhas e
Amaldiçoado você será por toda a eternidade!
Homens pagarão por desrespeitar as almas e Deuses egípcios. O tempo está chegando. O Egito reinará novamente. Invocada será a força do impiedoso Deus Seth. Com raiva e fúria, os Nove de Heliopólis retornarão, e assim destruirão! Malditos sejam todos vocês, homens!
Amaldiçoado você será por toda a eternidade!
[Parte IX - Epílogo (Instrumental)]
[Márcio Tadeu Silva (Abril 1999)]
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Folklord e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: