Apophis

Apófis

Apophis

Na escuridãoIn darkness
Ele se arrastaIt slithers
Caos enrolado três vezes:Chaos coiled thrice:
Olhos reptilianosReptilian eyes
Assombram a noiteHaunt the night

Apep! Demônio do izft!Apep! Fiend of izft!
Volte para sua cova!Go back to thy pit!
Em nome de ma'atIn the name of ma'at
A luz que queimaThe light that burns
Velho, eu te profano!Hoary one, I thee defile!

Na escuridãoIn blackness
Ele rastejaIt crawls
Terror enrolado três vezes:Terror coiled thrice:
Debaixo da esfingeUnder the sphinx
Sepultado, ele resideEntombed, he resides

Olhos que hipnotizamEyes that hypnotize
Ra e sua corte igualmente -Ra and his court alike -
Grande serpente do niloGreat serpent of the nile
Em nome de ma'atIn the name of ma'at
A luz que uneThe light that binds
Maligno, eu te profano!Evil one, I thee defile!

"Apófis, velha serpente vil!"Apophis, old serpent vile!
Volte e se esconda, tuTurn back and hide, thou
Que Ra banhou!Whom ra has banished!
Em lugares profundos, onde o terror dormeIn places deep, where terror sleeps
Retire-se do homem e de sua espécie..."Retreat away from man and his kind..."