Damn Hangover

Droga, Ressaca

Damn Hangover

Acordei no chão do bar, grudado em vômito e bebidaI woke up on the barroom floor, stuck to vomit and booze
O mundo me observa de lado—me tornei o maior idiota?The world stares at me sideways—have I become the ultimate fool?
Disseram que você pulou a cerca do cemitério, quebrando cruzes pra todo ladoThey said you jumped the graveyard fence, smashing crosses left and right
Depois cagou em um pobre bêbado e gritou que era seu direito divino!Then took a dump on a poor drunk and yelled it was your God-given right!

Que porra aconteceu? Minha cabeça é um poço sem fundoWhat the hell happened? My brain’s a bottomless pit
Bebi tanto na noite passada, virei o palhaço de toda essa merda!Drank so much last night, I became the clown of all this shit!

Caos bêbado, perdi toda a dignidadeDrunken chaos, lost every shred of dignity
Transformei a noite em um circo da minha insanidade!Turned the night into a circus of my insanity!
Cagando em um cachorro, dei um chute em um cara na cadeira de rodasShitting on a dog, dropkicked a guy in a wheelchair
Sou o bastardo da garrafa, um redemoinho de desespero!I’m the bottle’s bastard, a whirlwind of despair!

Agora estão me contando histórias que me fazem querer sumirNow they’re telling me stories that make me want to disappear
Você mijou na fonte e dançou pelado sem medo!You pissed in the fountain and danced around naked with no fear!
Então pediu a uma lâmpada de rua em casamento, fez um discurso como se fosse realThen proposed to a streetlamp, made a speech like it was real
Cantou ópera em um funeral, foi expulso por seu apelo surreal!Sang opera at a funeral, got kicked out for your surreal appeal!

Uma noite de pura loucura, me tornei o rei da desgraçaA night of utter madness, I became the king of disgrace
Cada gole daquela poison transformou o mundo no meu palco vergonhoso!Every sip of that poison turned the world into my shameful stage!
[Refrão][Chorus]
Caos bêbado, perdi toda a dignidadeDrunken chaos, lost every shred of dignity
Transformei a noite em um circo da minha insanidade!Turned the night into a circus of my insanity!
Cagando em um cachorro, dei um chute em um cara na cadeira de rodasShitting on a dog, dropkicked a guy in a wheelchair
Sou o bastardo da garrafa, um redemoinho de desespero!I’m the bottle’s bastard, a whirlwind of despair!

Quem nunca se ferrou antes? Jogue a primeira pedraWho hasn’t fucked up before? Cast the first damn stone
Mas me tornei a piada viva, uma vergonha esculpida em ossoBut I’ve become the living joke, a shame carved in bone
Tattooaram Perdedor no meu peito enquanto eu estava apagadoThey tattooed Loser on my chest while I was out cold
Agora sou só a piada que ninguém quer ouvir!Now I’m just the punchline nobody wants to be told!

Caos bêbado, perdi toda a dignidadeDrunken chaos, lost every shred of dignity
Transformei a noite em um circo da minha insanidade!Turned the night into a circus of my insanity!
Cagando em um cachorro, dei um chute em um cara na cadeira de rodasShitting on a dog, dropkicked a guy in a wheelchair
Sou o bastardo da garrafa, um redemoinho de desespero!I’m the bottle’s bastard, a whirlwind of despair!