Beautiful Girls

Garotas Lindas

Beautiful Girls

ROSCOE:ROSCOE:
Tirando o chapéu,Hats off,
Lá vêm elas, aquelasHere they come, those
Garotas lindas.Beautiful girls.
É isso queThat's what
Você estava esperando.You've been waiting for.
A natureza nunca fezNature never fashioned
Uma flor tão bela.A flower so fair.
Nenhuma rosa se compara-No rose can compare-
Nada respeitávelNothing respectable
É tão irresistível.Half so delectable.
Aplauda-asCheer them
Em sua glória,In their glory,
Diamantes e pérolas,Diamonds and pearls,
Joias deslumbrantesDazzling jewels
De montão.By the score.
Isso é o que a beleza pode ser.This is what beauty can be.
Beleza celestial,Beauty celestial,
O melhor, você vaiThe best, you'll
Concordar:Agree:
Tudo por você,All for you,
Essas garotas lindas!These beautiful girls!
(As antigas Garotas Weismann entram e desfilam.)(The former Weismann Girls enter and parade.)
Cuidado,Careful,
Aqui é o lar deHere's the home of
Garotas lindas,Beautiful girls,
Onde suaWhere your
Razão se desfaz.Reason is undone.
A belezaBeauty
Não pode ser impedidaCan't be hindered
De cobrar seu preço.From taking its toll.
Você pode perder o controle.You may lose control.
Diante dessas Loreleis,Faced with these Loreleis,
Que homem pode moralizar?What man can moralize?
(Os homens se juntam a ele.)(The men join him.)
Cuidado,Caution,
Fique esperto comOn your guard with
Garotas lindas,Beautiful girls,
Encantadoras perfeitasFlawless charmers
Cada uma.Every one.
(As mulheres se juntam a eles.)(The women join them.)
Foi assim que Sansão foi cortado;This is how Samson was shorn;
Cada uma a seu jeito umaEach in her style a
DalilaDelilah
Renascida,Reborn,
Cada uma uma joia,Each a gem,
Um belo diademaA beautiful diadem
De lindas - dê-lhes as boas-vindas -Of beautiful-welcome them-
ROSCOE:ROSCOE:
Essas lindasThese beautiful
TODOS:ALL:
Garotas!Girls!