One More Kiss

One More Kiss

One More Kiss

HEIDI:HEIDI:
Mais um beijo antes de parte,One more kiss before we part,
Mais um beijo e - adeus,One more kiss and--farewell,
Nunca vamos nos encontrar novamente,Never shall we meet again,
Apenas um beijo e depoisJust a kiss and then
Nós quebrar o feitiço.We break the spell.
(Colega mais nova aparece.)(Her younger counterpart appears.)
Mais um beijo para derreter o coração,One more kiss to melt the heart,
Mais um vislumbre do passado.One more glimpse of the past.
HEIDI e YOUNG HEIDI:HEIDI and YOUNG HEIDI:
Mais uma lembrança da bem-aventurançaOne more souvenir of bliss
Sabendo muito bem que esteKnowing well that this
Um deve ser o último.One must be the last.
Sonhei são um erro doce.Dreamt are a sweet mistake.
Todos os sonhadores devem acordado.All dreamers must awake.
YOUNG HEIDI:YOUNG HEIDI:
, Então, com a dança,On, then, with the dance,
Sem olhar para trásNo backward glance
Ou o meu coração vai quebrar.Or my heart will break.
Nunca olhe para trás.Never look back.
HEIDI:HEIDI:
Nunca olhe para trás. YOUNG HEIDI:Never look back. YOUNG HEIDI:
Mais um beijo antes de nos separarmos. Ah ... ah ...One more kiss before we part. Ah...ah...
Não com lágrimas ou um suspiro.Not with tears or a sigh.
Todas as coisas bonitas devem morrer. Todas as coisas bonitas devem morrer.All things beautiful must die. All things beautiful must die.
Agora que o nosso amor é feito,Now that our love is done,
Amante, dá-me ...Lover, give me...
AMBOS:BOTH:
... Um...One
Mais beijo e-adeus.More kiss and-goodbye.