The Road You Didn't Take

O Caminho que Você Não Tomou

The Road You Didn't Take

BEN:BEN:
Você é um poetaYou're either a poet
Ou é um amanteOr you're a lover
Ou é o famosoOr you're the famous
Benjamin Stone.Benjamin Stone.
Você escolhe um caminho,You take one road,
Tenta uma porta,You try one door,
Não há tempo para mais nada.There isn't time for any more.
A vida de alguém é feita de escolhas.One's life consists of either/or.
A gente tem arrependimentosOne has regrets
Que acaba esquecendo,Which one forgets,
E conforme os anos passam.And as the years go on.
O caminho que você não tomouThe road you didn't take
Mal vem à mente,Hardly comes to mind,
Vem?Does it?
A porta que você não tentou,The door you didn't try,
Para onde poderia ter levado?Where could it have led?
A escolha que você não fezThe choice you didn't make
Nunca foi definida.Never was defined.
Foi!Was it!
Sonhos que você não ousouDreams you didn't dare
Estão mortos.Are dead.
Eles algum dia existiram?Were they ever there?
Quem disse!Who said!
Não me lembro,I don't remember,
Não me lembroI don't remember
Nem um pouco.At all.
Os livros que nunca lereiThe books I'll never read
Não mudariam nada,Wouldn't change a thing,
Mudariam?Would they?
As garotas que nunca conhecereiThe girls I'll never know
Estou cansado demais para isso.I'm too tired for.
As vidas que nunca levareiThe lives I'll never lead
Não me fariam cantar.Couldn't make me sing.
Fariam? Fariam? Fariam?Could they? Could they? Could they?
As chances que você perde.Chances that you miss.
Ignora.Ignore.
Ignorância é uma benção--Ignorance is bliss--
E além disso,What's more,
Você não vai lembrar,You won't remember,
Você não vai lembrarYou won't remember
Nem um pouco,At all,
Nem um pouco. Você anseia pelas mulheres,Not at all.You yearn for the women,
Deseja o dinheiro,Long for the money,
Inveja os famososEnvy the famous
Benjamin Stones.Benjamin Stones.
Você segue seu caminho,You take your road,
As décadas passam,The decades fly,
Os anseios se apagam, as vontades morrem.The yearnings fade, the longings die.
Você aprende a se despedir de todos eles.You learn to bid them all goodbye.
E oh, a paz,And oh, the peace,
A bendita paz...The blessed peace...
Finalmente você vem a saber:At last you come to know:
Os caminhos que você nunca tomaThe roads you never take
Passam por terrenos rochosos,Go through rocky ground,
Não passam?Don't they?
As escolhas que você fazThe choices that you make
Não são tão sombrias.Aren't all that grim.
Os mundos que você nunca vêThe worlds you never see
Ainda estarão por aí,Still will be around,
Estarão!Won't they!
O Ben que eu nunca serei,The Ben I'll never be,
Quem se lembra dele?Who remembers him?