Who's That Woman?

Quem é Essa Mulher?

STELLA:
(Enquanto as outras mulheres se reúnem ao redor dela.)
Quem é essa mulher? Eu a conheço bem,
Toda arrumada de cima a baixo.
Ela vive a vida como um carrossel:
Um par depois do outro, sem parar.
À noite, de dia,
Sempre rindo à toa,
Parece que a vejo em todo lugar que vou.
Oh--
Quem é essa mulher?
Eu sei que conheço essa mulher,
Tão esperta, mas sempre tão triste.
O amor, ela disse, era uma moda.
O tipo de amor que ela não podia zombar
Ela não queria nada disso.
Quem é essa mulher?
A mulher alegre e cansada
Que se arruma para mais uma festa?
Todo dia a vejo passar
No meu espelho--
Senhor, Senhor, Senhor, essa mulher sou eu!

SALLY, PHYLLIS, HATTIE, EMILY, SOLANGE:
Espelho, espelho, na parede,
Quem é a garota mais triste da cidade?
Quem tem caído de cara?
Quem foi deixada pelo seu Lothário?
Espelho, espelho, responda-me:
Quem é ela que faz o palhaço?
Ela sai toda noite até às três?
Ela ri com alegria demais?
Ao refletir, ela concordaria.
Espelho, espelho,
Espelho, espelho,
Espelho; espelho...
(As mulheres começam sua velha rotina;
as suas versões mais jovens assumem.)
STELLA: MULHERES e MENINAS:
Quem é essa mulher? Espelho, espelho,
Quero dizer, eu vi essa mulher no espelho,
Quem está brincando, mas sufocando? Quem é a garota mais triste da cidade?
Contendo as lágrimas.
Todos aqueles anos brilhantes Quem tem caído de cara?
Ela achava que
O amor era uma questão de "Oi, tudo bem!" O amor era uma questão de "Oi, tudo bem!"
"Me beija!" "Tchau, tchau!"
"Me beija!" "Tchau, tchau!"
Quem é essa mulher, Espelho, espelho,
A mulher alegre e cansada, responda-me.
Quem se arruma para mais uma
Quem é ela que faz o
festa? palhaço?
A visão está ficando embaçada.
Isso não é absurdo?
Senhor, senhor, senhor! Senhor, Senhor, senhor!
Senhor, Senhor, Senhor, Senhor, Senhor!
Essa mulher sou eu.

Espelho, espelho!
Essa mulher sou eu.
Espelho, espelho!
Essa mulher sou eu! Espelho, espelho! Espelho!