False Evidence Appearing Real

Falsa Evidência Parecendo Real

False Evidence Appearing Real

Ai!Woe?
Culpe a chuva.Blame it on the rain.
Uau!Whoa!
Culpe o jogo dos nomes.Blame it on the name game.
Avalie, vista a autoestima.Size-up, suit up self-esteem.
Amarre-se, se vista pra brigar nos dias difíceis.Tie-down, dress-down fight in the dog-days.
Noites de lobo?Wolf nights?
Introspecção e anseio são um solitário febril.Introspection and longing are a feverish solitaire.
Na verdade, é muito parecido com masturbação.In fact, it's a lot like masturbation.
Quando você ganha, você se vence.When you win, you beat yourself.
Balança, ouça / diga.See-saw, hear / say.
Diga-balança, heresia.Say-saw, heresy.
Estímulo, resposta.Stimulus, responsive.
Estímulos responderam.Stimuli responded.
Vamos escolher uma definição!Let's pick a definition!
Um senso exagerado de própria arrogância ou uma família de leões?Undue sense of ones own arrogance or a family of lions?
É, eu tô com medo.Yeah, I'm afraid.
Não quero morrer.I don't want to die.
Não agora.Not now.
Nunca.Not ever.
É uma realidade dura, né?It's a harsh reality, right?
É a verdade mais ofensiva.It's the most offensive truth.
Aquelas músicas que você ouve quando tá surdo.Those songs you'll hear when you're deaf.
Como elas vão soar quando não houver som algum?What will they sound like when there's no sound at all?
Passos que você vê no escuro.Footsteps you see in the dark.
Passos que você vê?Footsteps you see?
Gato e rato é um jogo de subterfúgio.Cat and mouse is a game of subterfuge.
A mente se arranha até se despedaçar.The mind scratches itself to pieces.
Vomitado.Spat-up.
Mastigue ou deixe as entranhas secarem ao sol.Chew it down or leave the entrails to dry in the sun.
Em resumo, o medo não é nada mais do que uma coleção de suicídios preventivos.In summation, fright is nothing more than a collection of preemptive suicides.
Faça o que for preciso pra estar vivo.Do what you do to be alive.
É um massacre lá fora, vagando três senhoras cegas, açougueiras.It's a massacre outside that hole, wandering three-blind mrs. butcher.
Suspense!Suspense!
"É aquele gato, doutor, ele me assusta até a morte,""it's that cat, doc, he scares me to death,"
Confessa o rato pro terapeuta.Confesses the mouse to the shrink.