All The Same

Tudo Igual

All The Same

Nada é nada de novo, você está de joelhos e na chuva,Nothing is nothing again, you're on your knees and in the rain,
fecha os olhos, mas ainda vê tudo que tinhayou close your eyes but you still see all that you had
então você diz "E daí pra mim, eu já passei por isso antes,so you say "What's it to me, I've had this all before,
já passei por isso antes, então e daí pra você?"I've had this all before, so what's it to you?"
Sentindo que a emoção de viver se foi há muito tempo,Feeling that the thrill of living left long ago,
você está preso enquanto uma sombra morre na frente do seu coração,you're stranded as a shadow dies in front of your heart,
com as costas na parede, então você caiyour back's to the wall so you fall
porque é muito mais rápido acabar com tudo.because it's so much quicker to end it all.
Roubar isso de nós?Steal this away from us?
Você não pode tirar o que nos faz sorrir, pelo que lutamos.You can't take what we smile for, what we strive for.
E você não pode nos quebrar quando é a nossa hora, essa é a nossa luta.And you can't break us when it's our time, this is our fight.
Você não pode desistir, embora já tenha tido o suficiente,You can't give it up, although you've had enough,
não temos outra mão para oferecer.we have no other hand to lend.
Você está sob pressão com um único caminho a seguir, você é tudo igual.You're under the gun with one way to run, you're all the same.
De novo como em outro dia, você está esperando o tempo passar,Again like another day, you're looking for the time to pass,
então quando vai embora, e quando vai parar.so when's it gonna go, and when's it gonna stop.
Você está caindo, caindo, caindo, parece que está caindo mais do que ganhandoYou're falling falling falling, seems you're falling more than gaining
e seu tempo parou há um tempo, então e daí pra você.and your time has stopped a while ago, so what's it to you.
Quando o céu caiu, minha vida e meus sonhos também caíramWhen the sky fell, so did my life and my dreams
mas agora eu tenho a força para continuar.but now I have the strength to keep going.
E daí pra você?What's it to you?
Não pode tirar sua vida.Can't take your life away.
E daí pra você?What's it to you?
Você já esteve aqui antes.You've been here before.
E daí pra você?What's it to you?
Você é tudo igual.You're all the same.