For My Friends

Para Meus Amigos

For My Friends

Tire meus olhos.Take my eyes.
E você verá o que me tirou da ignorância.And you will see what pulled me from my ignorance.
Visão. Veja isso. Veja a gente. Veja a gente. Veja a gente.Sight. See this. See us. See us. See us.
Só consigo sentir isso perto de você e mais ninguém.I can only feel this around you and no one else.
Eu procurei por uma simpatia.I have searched for a sympathy.
Eu procurei por um apoio para me apoiar.I have searched for a brace to lean on.
E agora você é meu único apoio, e mesmo assim eu me mantenho tão firme.And now you're my only brace, and yet I stand so tall.
Você me levantaria se eu caísse, você me carregaria.You would pick me up if I'd fall, you would carry me.
Nossa grande ascensão.Our great ascension.
Somos um só.We're one in the same.
Naquela montanha e naquela praia.On that mountain and on that beach.
Vimos o sol nascer, vimos nossas vidas.We watched the sun rise, we watched our lives.
Chegamos tão longe. Juntos.Come so far. Together.
E agora você é meu único apoio e mesmo assim eu me mantenho tão firme.And now your my only brace and yet I stand so tall.
Você me levantaria se eu caísse, você cairia comigo.You would pick me up if I'd fall, you would fall with me.
Nossa grande ascensão.Our great ascension.
Somos um só.We're one in the same.
O amor que você me devolve (isso é para meus amigos)The love that you return to me (this is for my friends)
É mais vital do que o sangue bombeando pelo meu coração.It's more vital than the blood pumping through my heart.