Personne n'aime personne

Ninguém ama ninguém

Personne n'aime personne

Você jurou a si mesmo que não acreditaria maisTu t'étais juré de n'plus croire
Todas essas pessoas que estavam desenhandoTous ces gens qui dessinaient
Estrelas nas cores da esperançaDes étoiles aux couleurs de l'espoir
Quem deixou só arrependimentosQui ne laissaient que des regrets
Você queria viver de forma diferenteTu as voulu vivre autrement
Deixe-se levar pelo ventoTe laisser porter par le vent
Você pensou que poderia esquecer de amarTu pensais pouvoir oublier d'aimer
Para evitar se machucarPour éviter d'être blessé

Ninguém ama ninguémPersonne n'aime personne
Mas você não sabia dissoMais ça tu ne le savais pas
Como você queria receberComment voulais-tu qu'on te donne
O que não existiaCe qui n'existait pas
Ninguém ama ninguémPersonne n'aime personne
Sempre há alguém para vocêY a toujours quelqu'un pour toi
Quem te ama e te perdoaQui t'aime et te pardonne
Alguém que realmente acredita em vocêQuelqu'un qui croit vraiment en toi

Acho que no fundo você queriaJe crois qu'au fond tu voulais
Fuja desse amor transparenteFuir cet amour transparent
Todas essas coisas não ditas, essas pretensõesTous ces non-dits, ces faux-semblants
Aqueles que te julgaram diferenteCeux qui te jugeaient différent
E nada mais importavaEt plus rien n'avait d'importance
Mas você estava sozinho no silêncioMais tu étais seul dans le silence
Todas aquelas noites passadas esperandoToutes ces nuits passées à attendre
Você teve problemas para venderT'avais de la peine à revendre

Ninguém ama ninguémPersonne n'aime personne
Mas você não sabia dissoMais ça tu ne le savais pas
Como você queria receberComment voulais-tu qu'on te donne
O que não existiaCe qui n'existait pas
Ninguém ama ninguémPersonne n'aime personne
Sempre há alguém para vocêY a toujours quelqu'un pour toi
Quem te ama e te perdoaQui t'aime et te pardonne
Alguém que realmente acredita em vocêQuelqu'un qui croit vraiment en toi