Vivre

Viver

Vivre

Os homens estão prontos pra tudoLes hommes sont prêts à tout
É normal, afinal, só temos uma vidaC'est normal après tout, on a qu'une vie
Eu quebrei na minhaMoi j'ai brisé dans la mienne
Tudo que parecia com as correntes do tédioTout ce qui ressemblait aux chaînes de l'ennui

Eu quis levar tudoJ'ai voulu tout prendre
E não levei nadaEt j'ai rien pris
Não quis esperarJ'ai pas voulu attendre
Eu fui emboraJe suis partie

A quem você vai fazer acreditarA qui tu vas faire croire
Que voltar sozinho à noiteQue rentrer seul le soir
É isso que é viverC'est ça la vie

Mesmo que aqueles que voltam a doisMême si ceux qui rentrent à deux
Talvez não sejam mais felizesSont p't'être pas plus heureux
Na cama delesDans leur lit

Eu quis levar tudoMoi, j'ai voulu tout prendre
E não levei nadaEt j'ai rien pris
Não quis aprenderJ'ai pas voulu apprendre
Mas aprendiMais j'ai appris

Viver, viver, viverVivre, vivre, vivre
É duro viverC'est dur de vivre
Amar de novoD'aimer encore
Uma alma, um corpoUne âme, un corps
Abrir o coraçãoD'ouvrir son coeur
E sentir a dorEt sentir la douleur

Em nome de viver, viverAu nom de vivre, vivre

Os homens estão prontos pra tudoLes hommes sont prêts à tout
Até pra viver de joelhosMême à vivre à genoux
Pra esquecerPour oublier
Que um dia vai acabarQu'un jour ce sera fini
Que um dia será noiteQu'un jour ce sera la nuit
Pra sempreA jamais

Eu quis levar tudoMoi j'ai voulu tout prendre
E não levei nadaEt j'ai rien pris
Não quis me venderJ'ai pas voulu me vendre
Paguei o preçoJ'ai payé le prix

Oh viver, viver, viverOh vivre, vivre, vivre
É duro viverC'est dur de vivre
Amar de novoD'aimer encore
Uma alma, um corpoUne âme, un corps
Abrir o coraçãoD'ouvrir son coeur
E sentir a dorEt sentir la douleur

Oh viver, viverOh vivre, vivre

Podem dizer de mimOn peut dire de moi
Tudo que quiserem, o que quiseremTout c'qu'on veut, c'qu'on voudra
Afinal, isso não me importaAprès tout ça m'est égal
E quando já vimos tudoEt quand on a tout vu
Dado tudo, recebido tudoTout donné, tout reçu
Tem noites que não dá mais, não dá maisY'a des soirs on ne peut plus, on ne peut plus

Oh viver, viver, viverOh vivre, vivre, vivre
É duro viverC'est dur de vivre
Amar de novoD'aimer encore
Uma alma, um corpoUne âme, un corps
Abrir o coraçãoD'ouvrir son coeur
E sentir a dorEt sentir la douleur

Em nome de viver, viverAu nom de vivre, vivre

ViverVivre