Grey

Cinza

Grey

Se existe um mundo onde talvez eu possa alcançar você, então
かもしれない せかいなら とどくかのうせいがあるって
kamo shirenai sekainara todoku kanōsei ga aru tte
Agora, sigo apenas em frente
いまはただひたすらに
ima wa tada hitasura ni
Atravessando noites das quais não posso voltar
もどれないよるをこえ
modorenai yoru o koe

Na escuridão onde decidi partir
たびだちをきめた くらやみのなか
tabidachi o kimeta kurayami no naka
Corri sozinho por um caminho congelado
こおりついたみちをひとりはしってた
kōritsuita michi o hitori hashitteta
O calor que você deixou, ainda que tênue
かすかにのこる あなたのぬくもり
kasuka ni nokoru anata no nukumori
Para que não desapareça
きえてしまわないように
kiete shimawanai yō ni

Percebi o verdadeiro significado de viver
いきることのいみに きづいたんだ
ikirukoto no imi ni kidzuita nda
Quero encontrar você mais uma vez e dizer
もういちどあって つたえたい
mō ichido atte tsutaetai

Se existe um mundo onde talvez eu possa alcançar você, então
かもしれない せかいなら とどくかのうせいがあるって
kamo shirenai sekainara todoku kanōsei ga aru tte
Agora, sigo apenas em frente
いまはただひたすらに
ima wa tada hitasura ni
Atravessando noites das quais não posso voltar
もどれないよるをこえ
modorenai yoru o koe

Seguirei essas pegadas
たどってゆく そのあしあとを
tadotte yuku sono ashiato o
Até o lugar onde você está
あなたがいるばしょまでいけ
anata ga iru basho made ike

Quantas noites de solidão
こどくをくりかえす よるが
kodoku o kurikaesu yoru ga
Ainda terei de enfrentar?
あけるひはいつなのか
akeru hi wa itsuna no ka
Quando chegará o amanhecer?
いますぐあえたら いいのに
ima sugu aetara īnoni

Se existe um mundo onde talvez eu possa alcançar você, então
かもしれない せかいなら とどくかのうせいがあるって
kamo shirenai sekainara todoku kanōsei ga aru tte
Agora, sigo apenas em frente
いまはただひたすらに
ima wa tada hitasura ni
Atravessando noites das quais não posso voltar
もどれないよるをこえ
modorenai yoru o koe

Seguirei essas pegadas
たどってゆく そのあしあとを
tadotte yuku sono ashiato o
Até o lugar onde você está
あなたがいるばしょまでいけ
anata ga iru basho made ike
Quero ouvir ressoar sua voz gentil
ひびかせてほしい やさしいこえ
hibika sete hoshī yasashī koe
Eu irei até o lugar onde você está
あなたがいるばしょまでいく
anata ga iru basho made iku