Dziesma Par Laimi

Canção da Felicidade

Dziesma Par Laimi

Quando não há mais nada,Kad nav vairs nekâ,
Eu penso assim:Es domâju tâ:
- me resta ainda uma canção pra te cantar.- man paliek vçl dziesma ko dziedât tev.
Sobre o sol que se põe,Par sauli, kas riet,
Sobre o caminho que se vai,Par ceïu, ko iet,
Como trens passando pelas trilhas de metalKâ vilcieni projâm pa metâla sliedçm
Em paradas distantes no norte,Uz tâlajâm pieturâm ziemeïpolâ,
Onde a liberdade vive, mas não mais que isso.Kur brîvîba dzîvo, bet vairâk nekâ.
Toda vez que sinto um milagre à distância,Tâ ik reizi, kad tâlumâ brînumu jût,
Eu quero ainda estar mais perto de você!Es vçlos vçl tuvâk tev bût!

Nada,Nekâ,
Quando não há mais nada,Kad nav vairs nekâ,
Eu quero te cantar,Es vçlos tev nodziedât,
Uma canção sobre a felicidade,Dziesmu par laimi,
Que vem,Kas nâk,
Que vem sem avisar,Kas negaidot nâk,
E nos pega pela mão,Un paòem aiz rokas mûs,
Uma canção sobre a felicidade que será.Dziesma par laimi, kas bûs.

Quando não há mais nada,Kad nav vairs nekâ,
Eu penso assim:Es domâju tâ:
- me resta ainda o vento correndo no céu,- man paliek vçl debesîs skrejoðais vçjð,
E o sol que se põe,Un saule, kas riet,
Os longos caminhos que se vão,Tâlie ceïi ko iet,
Por sete montanhas e nove mares,Pâr septiòiem kalniem un deviòâm jûrâm,
Para terras quentes como pássaros jáUz siltajâm zemçm kâ gâjputni jau
Lá tudo é como um sonho, mas você não está lá.Tur viss ir kâ sapnî, bet tevis tur nav.
Toda vez que sinto um milagre à distância,Ik reizi, kad tâlumâ brînumu jût,
Eu quero ainda estar mais perto de você!Es vçlos vçl tuvâk tev bût!

Nada,Nekâ,
Quando não há mais nada,Kad nav vairs nekâ,
Eu quero te cantar,Es vçlos tev nodziedât,
Uma canção sobre a felicidade,Dziesmu par laimi,
Que vem,Kas nâk,
Que vem sem avisar,Kas negaidot nâk,
E nos pega pela mão,Un paòem aiz rokas mûs,
Uma canção sobre a felicidade que será.Dziesma par laimi, kas bûs.

Nada,Nekâ,
Quando não há mais nada,Kad nav vairs nekâ,
Eu quero te cantar,Es vçlos tev nodziedât,