Esa es mi niña

Essa é minha menina

Esa es mi niña

Andando pela ruaAndando por la calle
pela primeira vez eu a vi.por primera vez la ví.
Tinha um rosto bonitoTenia un bonito rostro
e um sorriso bem feliz.y una cara muy feliz.
Sua pele morenaSu color de piel morena
e seus olhos meio claros.sus ojos medios pintaos.

E com a beleza que ela tinhaY con lo bonita que era
acho que me apaixonei.creo que me e enamorao.
E eu digo, eu digo, eu digoY yo le digo, le digo, le digo
aos outros e pros meus amigos:y a la gente y a mis amigos:
que eu me apaixoneique me enamorado
e eles não acreditam.y ellos no se lo creen.

Fiquei triste, me deu penaPenita a mi me dio
quando o namorado dela se afastoucuando su novio se alejó
E eu falei bem alto pra ela,Y fuerte le dije a ella,
e eu falei bem alto pra ela...y fuerte le dije a ella...

(refrão)(estribillo)
Essa é minha meninaEsa es mi niña
que vai andandola que va andando
que balança os quadris,la que mueve las caderas,
quando vai caminhando.cuando va caminando.
Eu quero tê-laYo quiero tenerla
aqui do meu ladoaqui junto a mi lado
E me ajoelharY ponerme de rodillas
e dizer: me apaixonei.i decirle: me e enamorao.

E tirar sua blusa,Y quitarte la camiseta,
pra que ela não possa verpara que no le puedas ver
e dar mil rosasy darle mil rosas
e um beijo louco de amory un beso loco de amor
pra que saiba o quanto eu a quero eque sepa lo que le quiero y
que tudo é só uma brincadeiraque todo es un farol
e tirar minha blusay quitarme la camiseta
pra que ela possa me verpara que ella me pueda ver
e que veja que sou seu caray que vea que soy su chico
uma e outra vez.una y otra vez.

Mas no dia que tudo isso acontecerPero el dia que todo esto pase
não vou esquecerno lo olvidaré
porque já tenho essa históriapor que tengo ya esta historia
escrita em um papel...escrita en un papel..
Saia do meu lado sabendo que ela pode ver...Vete de mi lao sabiendo que ella lo pueda vez....
e que veja que sou seu cara uma e outra vez...y que bea que soy su chico una y otra vez....

(refrão)(estribillo)
Essa é minha meninaEsa es mi niña
que vai andandola que va andando
que balança os quadris,la que mueve las caderas,
quando vai caminhando.cuando va caminando.
Eu quero tê-laYo quiero tenerla
aqui do meu ladoaqui junto a mi lado
E me ajoelharY ponerme de rodillas
e dizer: me apaixonei.i decirle: me e enamorao.

E tirar sua blusa,Y quitarte la camiseta,
pra que ela não possa verpara que no le puedas ver
e dar mil rosasy darle mil rosas
e um beijo louco de amory un beso loco de amor
pra que saiba o quanto eu a quero eque sepa lo que le quiero y
que tudo é só uma brincadeiraque todo es un farol
e tirar minha blusay quitarme la camiseta
pra que ela possa me verpara que ella me pueda ver
e que veja que sou seu caray que vea que soy su chico
uma e outra vez.una y otra vez.