Putas Drogas (part. Porta)

Drogas e Putas (part. Porta)

Putas Drogas (part. Porta)

Ah, e no que você pensavaAh, y en que pensabas
Foi um fatoFuiste un hecho
E no que você pensavaY en que pensabas

Acordei com meu corpo jogado no chãoAmanecido mi cuerpo echado en el suelo
Acabei vencido por tudo que perdi por serAcabé vencido todo lo que he perdido por ser
Um idiota e usar o que não devoUn estúpido y tomar lo que no debo
Que quem convida não é seu amigo cego se não pode verQue el que invita no es tu amigo ciego si no puede verlo
Olho meu reflexo no espelhoMiro mi reflejo del espejo
Esperando que ele me faleEsperando a que me hable
A cara da maldade, olhar amargoLa cara de la maldad mirada amarga
Carrega nas costasCarga sobre la espalda
O peso de uma morte inocenteEl peso de una muerte inocente
E de ser o culpado e pra mim tanto fazY de ser el culpable y a mi que
Cada um é responsável pelas loucuras que cometeCada uno es responde de las locuras que comete
Cada um é responsável por saber onde se meteCada uno es responsable de saber donde se mete
E o que se meteY lo que se mete
Porque isso mataPorque eso mata
Até que o corpo aguenta e te derrota e explodeHasta que el cuerpo aguanta y te derrota y explota
Se não, que Deus desça e me expliqueSi no que baje Dios y me lo explique

Quem, quem, sinais de sofrimento e dorQuien quien señales de sufrimiento y dolor
Marcavam toda sua pele, mas agoraMarcaban toda su piel pero ahora
Ele é livre, não terá que andar entre nósEs libre ya no tendrá que caminar entre nosotros
E enfrentar essa agonia insuportávelY afrontar esta agonía inaguantable
Dia após dia, morto em vidaDía tras día muerto en vida
Pelo menos ele não precisa viverAl menos él no tiene que vivir
Sabendo que o mundo é uma mentiraSabiendo que el mundo es mentira
Não acredito em nadaNo me creo na'
Não há vento favorávelNo hay viento favorable
Pra quem não sabe nem pra onde vaiPa' el que no sabe ni donde va
Então não teve saídaEntonces no tuvo salida
Buscou o caminho fácilBuscó la vía fácil
Se não tinha, se metia em tudoSino tenía se metía de to'
Como um idiota e isso o matouComo un imbécil y eso le mato
Dentro de mim escuto sua voz a todo momentoDentro de mi escucho su voz a cada rato
Sinto, sinto, sintoSiento, siento, siento
Que me atormenta até depois de mortoQue me atormenta hasta después de muerto
E pulou sem rumo certoY saltó sin rumbo exacto
Vendeu sua alma por meio gramaVendió su alma por medio gramo
Aceitou o pactoAcepto el pacto
E não teve volta, irmãoY no hubo marcha atrás hermano
A droga venceuLa droga le ganó
Chegou, chegou seu fim, acabou como um viciadoLlegó, llegó su fin de acabar como un adicto

Minha mãe uma vez me disseMi madre una vez me dijo
Aquele que te oferece, esse não é seu amigoAquel que te ofrece ese no es tu amigo
Te abre as portas do infernoTe abre las puertas del infierno
Da morte, ensina o caminhoDe la muerte enseña el camino
Você nem percebiaNo te dabas ni cuenta
Que estava destruindo sua vidaQue estabas destrozando tu vida
Não pensou em quem te amaNo pensaste en los que te quieren
Não pensava nem na sua famíliaNo pensabas ni en tu familia
Dizia que era seu fiel amigoDecía que era tu fiel amigo
Que entre vento e maréQue entre viento y marea
Por você ia lutarPor ti iba a luchar
Agora sabe o que é hipocrisiaAhora sabes lo que es la hipocresía
Pura conveniênciaPura conveniencia
Era sua falsa amizadeEra su falsa amistad
Com a mão no peitoCon la mano en el pecho
Olho pro céuMiro al cielo
Não se sinta culpado pelo que fezNo te sientas culpable de lo que has hecho

Quem, eu?¿Quién, yo?
Nesse dia nunca soubeEse día nunca supe
Que era o primeiroQue era el primero
O de não acredito que mentiria se dissesseEl de no creo que mintiera si dijese
Que fui sincero e na noiteQue fui sincero y en el que tope una noche
Fria de janeiro em que derrameiFría de enero y en la que volqué
A ignorância que tinhaLa ignorancia que tenía
Eram apenas 10 horasApenas eran las 10
E meu pensamento é queY mi pensamiento es que
Meu mundo me consumiaMi mundo me lo comía
Com esmero, nervos e abaixo de zeroCon esmero, nervios y bajo cero
Percebi que não sei o que estiveMe di cuenta que no sé que estuve
Com malícia, fruto do sul do incultoCon alevosía, fruto de el sur del inculto
Sente o peso da granaNotas el monedero
E que produz esquizofreniaY que produce esquizofrenia
E que susto a susto nunca vai ser serenoY que susto a susto nunca vas sereno
E o gosto amargo de perder sua namoradaY el sabor a amargo de perder tu novia

VemVen
Que não se pensa distanteQue no se piensa a distante
SeiSé
Como um flexin, siga em frenteComo un flexin tire para adelante
QueQue

Tudo isso é uma selva eTodo esto es una selva y
Que não me fezQue no me hizo
Ser mais e tudo por ignorânciaSer más y todo por ignorante
Um conhecido é muito menos que issoUn conocido es mucho menos que eso
Colega é o processo pra ser seu amigoColega es el proceso para ser tu amigo
Começa a oferecerEmpieza a ofrecerlo
Começa a quererEmpieza a quererlo
Você quer com seu vício e se torna um excessoLo quieres con su vise y se convierte en exceso
Fez tudo por dinheiroTodo lo hizo por el dinero
Pra ele é o primeiroPara él es lo primero
E diante do feitiço se aproveitou de tudoY ante en el hechizo se aprovechó de to'
Não consegui entenderNo pude entenderlo
Se afundou porque disse queSe le inunda porque le dijo que
Nos veremos no infernoNos veremos en el infierno

Minha mãe uma vez me disseMi madre una vez me dijo
Que aquele que te oferece, esse não é seu amigoQue aquel que te ofrece ese no es tu amigo
Te abre as portas do infernoTe abre las puertas del infierno
Da morte, ensina o caminhoDe la muerte enseña el camino
Você nem percebiaNo te dabas ni cuenta
Que estava destruindo sua vidaQue estabas destrozando tu vida
Não pensou em quem te amaNo pensaste en los que te quieren
Não pensava nem na sua famíliaNo pensabas ni en tu familia
Dizia que você controlavaDecía que tú lo controlabas
Mas te deram um golpePero te han dado un palo
E já não haverá voltaY ya no habrá marcha atrás
E sua avó já a caminho do céuY tu abuela ya camino del cielo
Seu corpo descansaTu cuerpo descansa
Por ter se esquecidoPor haberte olvida'o

Com a mão no peitoCon la mano en el pecho
Olho pro céuMiro al cielo
Não se sinta culpado pelo que fezNo te sientas culpable de lo que has hecho

Ah, e no que você pensavaAh, y en que pensabas
Foi um fatoFuiste un hecho
E no que você pensavaY en que pensabas