El último adiós

O Último Adeus

El último adiós

Hoje eu só quero falar com meu copo
Hoy que solo quiero hablarme en mi vaso,
hoje inspirado pelo sopro do seu último adeus
hoy que inspiro en el suspiro de tu último adios
vou ter que me jogar a esse jogo fracassei no amor...
tendré que hecharme al juego fracasé en el amor...

Me faltam duas horas
Me faltan dos horas
para ver algo positivo nesse meu fracasso
pa' ver algo positivo en este mi fracaso
pensar que valho mais do que há no meu copo
pensar que valgo más que lo que hay en mi vaso,
se é que ninguém me espera ao amanhecer...
si es que nadie me esperara al amanecer...

Deixou de ser um jogo quando você disse te amo
Dejó de ser un juego cuando dijiste te quiero
começou a ser minha tortura quando você disse sinto muito
empezó a ser mi tortura cuando dijiste lo siento
prazer em ter te conhecido, mas adeus...
encantá de aberte conocido pero adiós...

E você me tem aqui dependente do tempo
Y aquí me tienes pendiente del tiempo
sentado no ponteiro dos minutos desse meu relógio
sentao en el minutero de este mi reloj
esperar que você volte não quero estar sóbrio
y espera que vuelva no quiero estar sobrio
a vida é mais bonita se tenho o seu amor...
la vida es más bonita teniendo tu amor...

E você me tem aqui dependente do tempo
Y aqui me tienes pendiente del tiempo
sentado no ponteiro dos minutos e cansado de esperar
sentao en el minutero y cansao de esperar,
esperar que você volte não quero estar sóbrio
esperar que vuelva no quiero estar sobrio
a vida é mais bonita a parir do mini-bar
la vida es más bonita desde el minibar...

Fiel companheira de minhas noites de solidão
Fiel compañera de mis noches soledad
gosto de imaginá-la e brincar ao pensar,
me gusta imaginarla y jugar a pensar,
que ela ainda continua comigo e logo voltará...
que ella sigue conmigo y pronto volverá...

Preciso de outra bebida, preciso me esquecer de você
Necesito otra copa, necesito olvidarme de ti
preciso convencer a mim mesmo
necesito convencerme a mi mismo
que posso continuar sem você...
que puedo seguir sin ti...

Deixou de ser um jogo quando você disse te amo
Dejo de ser un juego cuando dijiste te quiero
começou a ser minha tortura quando você disse sinto muito
empezó a ser mi tortura cuando dijiste lo siento
prazer em ter te conhecido, mas adeus...
encata de aberte conocido pero adiós...

E você me tem aqui dependente do tempo
Y aqui me tienes pendiente del tiempo
sentado no ponteiro dos minutos desse meu relógio
sentao en el minutero de este mi reloj
esperar que você volte não quero estar sóbrio
espera que vuelva no quiero estar sobrio
a vida é mais bonita se tenho o seu amor...
la vida es mas bonita teniendo tu amor...

E você me tem aqui dependente do tempo
Y aqui me tienes pendiente del tiempo
sentado no ponteiro dos minutos e cansado de esperar
sentao en el minutero y cansao de esperar
esperar que você volte não quero estar sóbrio
esperar que vuelva no quiero estar sobrio
a vida é mais bonita a parir do mini-bar
la vida es mas bonita desde el minibar...

E chorando na beira de um abismo,
Y al borde del abismo llorando,
me livro dos beijos que você me deu
me libro de los besos que me has dado
minha alma no chão e um copo na mão...
mi alma por los suelos y una copa en la mano...

(bis)
(bis)

Um copo de amor...
Una copa de amor...